Japanese Ys VI question