|
|
Post by FM-77AV on Feb 18, 2007 12:06:27 GMT -5
I wonder if anyone could post some text strings from YsO, I don't mean translated or anything - but japanese text strings exactly as they appear in-game. One might work, but the more the merrier. This is for a translation project.
|
|
|
|
Post by Varion on Feb 18, 2007 13:18:20 GMT -5
Meh, I figure I may as well ask seen as it's somewhat related to this...
Is there any particular format you'd need the script in? I know with a text dump you'd get all the game code and such too, which would make it easier to put it back in should a hacker be found... but would just the text itself do? Basically, something like this:
ƒ†ƒjƒJu‚ ‚ ‚ÁIv
ƒ†ƒjƒJuƒŒƒA—l„Ÿ„Ÿ„Ÿ„Ÿ‚ÁIv
—_ƒŒƒAuccƒ†Aƒ†ƒjƒJcccIHv
ƒ_ƒŒƒXu‚Ù‚¤Aƒgƒo‰Æ‚Ì–º‚©ccv
ƒ_ƒŒƒXuƒtƒtcc³’¼A‹Á‚¢‚½‚¼Bv
ƒ_ƒŒƒXu‚¨‘O‚̂悤‚É–³—Í‚ÈlŠÔ‚ª‚±‚±‚Ü‚Å‚½‚Ç‚è’…‚‚Æ‚Í‚Èccv
ƒ†ƒjƒJu‚²‚½‚‚Í‚¢‚¢‚íIv
ƒ†ƒjƒJuƒŒƒA—l‚ð•ú‚µ‚ÄA•^Žì‚ð•Ô‚µ‚È‚³‚¢‚ÁIv
ƒ_ƒŒƒXuƒtƒtA‚»‚ê‚Í‚Å‚«‚È‚¢‘Š’k‚¾‚ÈBv
ƒ_ƒŒƒXu‚Ç‚¿‚ç‚à‚±‚Ì‹VŽ®‚É•K—v‚ȑ㕨‚¾‚©‚ç‚ËBv
ƒ†ƒjƒJu‹VŽ®ccƒTƒ‹ƒ‚ƒ“_“a‚ð’nã‚É—Ž‚Æ‚·‚Á‚Ä‚¢‚¤ccv
ƒ†ƒjƒJu‚Ç‚¤‚µ‚Äcc‰½‚Ì‚½‚ß‚É‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚·‚é‚ÌHv
etc etc for all the text that comes up during one play of the game. If that's workable then I could get it, it'd just mean playing through the game again.
|
|
|
|
Post by FM-77AV on Feb 18, 2007 13:24:21 GMT -5
Your strings are broken.  But I just want them as they appear in-game. As I can't just copy and paste it from there, it needs to be re-written. Some strings will be helpful in order to find the script in the code before it can be dumped, of course. |
|
But I just want them as they appear in-game. As I can't just copy and paste it from there, it needs to be re-written. Some strings will be helpful in order to find the script in the code before it can be dumped, of course.
