I need help from Deuce

[prinko]

Hi Deuce, i read you were the one who translate text from Ys complete for the patch

as you may have read in another thread , i always get the same error when im starting Ys oif

i would greatly appreciate if u could translate this for me, it is infos that i got about my error but it is in japanese

ゲームを開始すると「YsVI設定」が開き以下のメッセージが表示される。

●D3DERR_INVALID CALL～

A ハードウェアの能力がプログラムの要求を満たしていない場合に表示されます。

１. マニュアルP.74“YsVI設定”をご覧になり、簡易設定を【最軽量】に設定して、ゲームを起動してみて下さい。
２. ドライバの更新を行って下さい（DirectXは8や9なのにドライバが7までしか対応していない等がある）。

改善しない場合は、お使いのパソコンが、『イース６』の動作環境を満たしていない可能性がございます。
パソコンメーカーにお聞きになるか、パソコンのマニュアル等でご確認下さい。

thanks a lot for your help ( btw i know that it is from Ys 6 but it talks about the same error)

[zeomare]

i ran it through Babbelfish, it gives a rough translation this is what it came up with.like i said it is a rough translation so it may be alittle hard to understand but it gives a few ideas, it sounds like you either need to update all your drivers or put the game on a lower graphic settings.

When the game is started, "YsVI setting" & the #38283; Message below coming to be indicated, &# 12427; . - D3DERR_INVALID CALL? When ability of the A hardware has not satisfied the demand for the program the chart & the #31034; It is done. 1. you view manual P.74 "YsVI setting"? 9; Simplicity setting < Most light weight > Setting,; Please try starting the game. 2. please does the renewal of the driver (DirectX 8 and 9 to being the driver up to only 7; It is) e.g., it is not corresponding. When you do not improve, the pas of errand | 77; コン, ' イース 6 ' operational ring? 9; Be a possibility of not having filled up; It increases. At personal computer manufacturer in hearing | 27; With manual and the like of personal computer? 2; Verification.

[prinko]

ok thanks a lot for this translation, but i already have the latest driver for my graphics card and i tried running the game with the latest settings and it didnt work :S

if someone else can understand anything else with this, please let me know

[zeomare]

did you try putting the game on a lower graphics setting ? perhaps your graphics card can not handle the game on the higher settings. what kind of graphics card are you useing? also try installing all of the new patches for the game, they can be downloaded from the official Falcom site, i saw something there about the D3derr error to correct it.

chris

[prinko]

yes thats what i wanted to say when i wrote latest settings, i meant lowest settings, i have tried disabling every options like heat distortion and i put everything to the lowest resolution.
i have also installed every patches from the game as soon as they came out but it didnt work either
the graphic card i use is a sapphire radeon 9600 with 256 mb

[prinko]

i think i just got a version with a "bug" that make the game unplayable