|
|
Post by 2X4 on Mar 4, 2006 11:31:15 GMT -5
Is there any official translation for these song titles? It would be nice if I could call them something besides track 01 etc.
|
|
|
|
Post by FM-77AV on Mar 4, 2006 11:41:48 GMT -5
|
|
|
|
Post by 2X4 on Mar 5, 2006 15:54:11 GMT -5
Yes, well I did see the old thread before I started this one, but the reason I asked is because some of the track titles are translated on the album cover, and some of those titles don't match up with what Deuce posted there, and one disc doesnt even have the right number of tracks, thats why I threw "official" in there because apparently Duece's track listing was pre-emptive or done in haste.  |
|
|
|
Post by FM-77AV on Mar 5, 2006 16:01:00 GMT -5
Yeah I know what you mean. I thought of that, but I don't have the game installed anymore and I can't label them for you. Maybe someone else can do it?
|
|
|
|
Post by FM-77AV on Mar 5, 2006 17:27:20 GMT -5
Oh you meant the soundtrack CDs.... I thought you meant the game music files for some odd reason. Hehehe. My bad.  |
|
|
|
Post by 2X4 on Mar 6, 2006 0:45:23 GMT -5
Yes, I did mean the cds from the perfect collection, and thanks to both of you for the help. Where did you get those translated titles from?
|
|
|
|
Post by Gamemusicfreak on Mar 6, 2006 1:19:51 GMT -5
|
|
|
|
Post by 2X4 on Mar 6, 2006 1:32:15 GMT -5
so which one would be more reliable? Did cocebiz just translate it themselves? I should have asked you Game Music Freak, this is your kind of thing.
|
|
|
|
Post by Gamemusicfreak on Mar 6, 2006 1:42:02 GMT -5
The one at cocoebiz was no doubt done by them I think. They both are accurate, just a few word changes I guess, but I'm no expert. I like the one MP83 posted more. It has a more majestic sound to me. (The boy who had wings vs. The boy's got wings).
|
|
|
|
Post by 2X4 on Mar 6, 2006 2:02:43 GMT -5
Thanks guys, this really helps, especially that link to Deuce's sight. I will go with duece's translations, although i must admit "Shock of the Death God" sounded pretty cool  |
|
|
|
Post by Gamemusicfreak on Mar 6, 2006 4:27:43 GMT -5
Deuce's translation is definitely more accurate because he has a much more commanding use of the English language, rather than someone who's obviously using English as a second language like cocoebiz. I noticed the spelling errors at cocoebiz but the titles are basically the same. That's what I meant by accuracy. Sorry for turning it into a big confusing mess.
|
|
|
|
Post by 2X4 on Mar 30, 2006 23:04:49 GMT -5
I recently got the "Crazy Deal from Falcom," which included the OiF 8 CD set. Most of the translated track listings are on Duece's sight. However, two are not (or at least I could not find them). Does anybody have an English (not Engrish) track listing for Best Selection of Ys III and Symphonic Poem - Wanderers from Ys?
|
|
|
|
Post by FM-77AV on Mar 31, 2006 4:32:37 GMT -5
Ys III: Symphonic Poem
Tracklist
Premonition (Styx) / Trading Town of Redmont / Snare of Darkness / Tower of Fate / Morning of Departure / Wanderers From Ys • Arrangement: Tamiya Terashima • Performed by: J.D.K. Electric Orchestra
Best Selection of Ys III
Tracklist
• Falcom Neo Classic (From Studios In London City) - Wanderers From Ys
• Falcom J.D.K. Band 2 - Kill or Cure / Over the Top
• Falcom J.D.K. Band 3 - Morning of Departure
• Falcom Special Box '90 - Eyes the Color of Dreams / Morning of Departure
• Falcom Special Box '96 - Morning of Departure '95
• Falcom Ending Collection 1987-1992
- Morning of Departure / Wanderers From Ys / Believe in my Heart
• Ys Piano Collection 2 - Premonition (Styx) / Wanderers From Ys
• Preprimer 2 - Fly to the Star / An Evening Breeze
|
|
|
|
Post by 2X4 on Mar 31, 2006 17:42:50 GMT -5
Excellent! Thanks guys!
|
|
