|
Post by altima on Sept 18, 2008 8:49:56 GMT -5
\o/ Finally done with school work , so I can work on the graphic parts more
|
|
doppiapunta
Wilewarer
Simply an italian translator
Posts: 434
|
Post by doppiapunta on Sept 18, 2008 10:54:44 GMT -5
\o/ Finally done with school work , so I can work on the graphic parts more it's very cool my friend...i think you can fnish the remaning works over the graphics in a very short time since the big works are already done. I'm continuin' working over 1.1.0.9 version. Once finished it i'll move towards the other versions. Bye Bye
|
|
|
Post by duke4711 on Sept 18, 2008 19:27:49 GMT -5
Man, those screen shots are looking great! I originally wasn't going to pick up Napishtim for the PC, but I'm adding it to my list. Thanks a lot for the hard work. I can't wait to see the finished product! Any plans to translate Origin when you're finished?
|
|
|
Post by Justin on Sept 18, 2008 22:16:00 GMT -5
Dude that would be awesome if we could reap playing Ys 6 pc and Origin in English.... One can only hope.
|
|
doppiapunta
Wilewarer
Simply an italian translator
Posts: 434
|
Post by doppiapunta on Sept 19, 2008 7:01:25 GMT -5
OKy... there are some news for you. Finally I decided to change the game font. It was an hard decision since with the font change it will also change the strings lenght and maybe some strings will be out of bounds. However tests over the beta will show up theese bugs so..don't mind. I'm lookinfg for a great font and the first choose was the one used also to make the graphic buttons you can see in some screenshots over. Here I submit to you some screenshots with the new font in use..let us know what you think about...if you prefer the old one or the new one. Maybe it will be possible to increase also the font size making all the strings more readable Here they are: I'm sorry if the screenshots aren't taken is different places... however this is just a taste of te work over the font. If I'll succed in increasin' its size i'll show you the results. Tell me what you think Bye Bye
|
|
|
Post by Yakra on Sept 19, 2008 7:45:53 GMT -5
I really like this new font! Atleast in the menu areas. While the old one was very legible, it was a wee bit boring (for me!). X'D But, somehow, I'm finding this new font a bit hard to read in the text areas? In the boxes where Thoud is speaking. Some parts of the text are very stylishly mixing in with the cobblestones. :'D
I'm just really nitpicking though! It looks amazing overall. (Even though it should have been pretty obvious, I guess I never realized how gorgeous the PC version really is!)
|
|
|
Post by shintenmaru on Sept 19, 2008 8:23:40 GMT -5
cool, your font is great. but it gives me little difficult to read word 'a' and 'e' keep going doppia, you have my prayer. joke : why don't u use font webdings or wingdings?
|
|
|
Post by duke4711 on Sept 19, 2008 9:36:58 GMT -5
I'm just a little curious, but do you guys plan on installing any kind of security like what Nightwolve was talking about after the Felghana patch was leaked?
|
|
doppiapunta
Wilewarer
Simply an italian translator
Posts: 434
|
Post by doppiapunta on Sept 19, 2008 10:29:52 GMT -5
LOL...are you jokin, isn't so? Why should we install a security protection? The game anticopy protection was not touched or changed or deleted. If anyone want to leak the patch i cannot understand the reason..it's not for sale it will be completely free. So why leaking a free patch? Just for the so named "glory"? I think it's avery silly reason. About the translation...when it will be released everyone will eb able to download it and to do what he want, in legality i mean. If anyone want to use our english translation to do a translation in french, german, dutch, spanish and so he will be able to do. The forthcoming patch is for our sake firstly...nd then for the public. So if the public want to change something can simply ask... If anyone will need help for his future project from the english patch has only to ask..and we will provide all the informations. Don't worry we will not block the patch. However i have the intention to translate the game and also Felghana and Origin into italian...so theese projects are mine, indeed
|
|
|
Post by FM-77AV on Sept 19, 2008 12:07:43 GMT -5
This is so great. Your hard work is really really inspiring! And you guys are really generous with news updates and you are kind and down to earth. This is not common among fan translators.
The new font looks nice, but I almost can´t read it in the dialogue box. It works very well in the menus however.
|
|
doppiapunta
Wilewarer
Simply an italian translator
Posts: 434
|
Post by doppiapunta on Sept 19, 2008 12:47:51 GMT -5
This is so great. Your hard work is really really inspiring! And you guys are really generous with news updates and you are kind and down to earth. This is not common among fan translators. The new font looks nice, but I almost can´t read it in the dialogue box. It works very well in the menus however. Thanks FM-77...your comments are really really appreciated. Well i know only a way to translate... givin' informations to the people who are waitin' for our stuff, trying to do our best in every situation, release all the stuff for and helping whowant to trasnlate the same game as well in his own language. I think tis' nothing special..just a normal mood in the situation. Even if i'm jeaulos of my work since i put flesh and blood in my projects on the toher side i don't really like obstructionism. So.. when our projects will be finished we'll release all the informations we know about this game and all the tips for the pther translators. Bye Bye PS Thanks to you FM-77 'cause since of your signature i've know a very cool band...i like them very much. I bought Antares and it's my preferite soundtrack when i'm workin'. They lok like Meshuggah and Soilwork...very very cool. Thanks for your signature
|
|
|
Post by Red Hairdo on Sept 19, 2008 15:36:35 GMT -5
I agree with you FM-77. Indeed, you guys are very generous and kind/ tranquil. Thank you for your hard work. It IS inspiring. It's very cool that another team appeared doing translation for the DS Ys, they also are very kind and geerous. Many surprises on this board recently.
|
|
|
Post by Justin on Sept 19, 2008 22:17:45 GMT -5
doppiapunta, this is not your version of the patch is it? I was surprised when I came across this, and I really don't know what to think of it. ****Video pulled by poster due to request of another member****
|
|
doppiapunta
Wilewarer
Simply an italian translator
Posts: 434
|
Post by doppiapunta on Sept 20, 2008 3:03:28 GMT -5
No man..that isn't the patch i'm workin' on. The patch you linked was created by Noghtwolve and Deuce but never released due to some reasons... i think a cease and desist from Konami, even i'm not sure. The patch was released to some friends of them, i suppose. Infact one of them, Gillian Seed, did a video and put over You Tube just saying " Yes, this is the pc version". Many people asked for the patch but it never released. So... don't worry..nothing new under the sun However, thanks a lot. Please... pull away that video from your post...it gets me quite angry for some reasons. Thanks you Bye Bye
|
|
|
Post by Mejilan on Sept 20, 2008 23:36:19 GMT -5
Nightwolve actually completed an Ys VI patch? I didn't know that.
|
|
Grave
Othclos
We are the new FOXHOUND.
Posts: 190
|
Post by Grave on Sept 21, 2008 0:47:37 GMT -5
Yeah, apparently. It's a downer that it wasn't released but it's easy to understand why. I was quite happy with the PS2 and PSP ports, but I've always wanted to play the PC version, so I think I'll throw down when doppiapunta's patch hits.
That said, I like what you're trying to do with the font but I think readability always trumps style. See: the font the PSP ports of FF1 and 2 use, vs. the font the GBA ports of FF4-6 use. The modified version of the latter font in FF4 DS is okay, but I'm of the mindset that a clean, easy-to-read font beats out something a little more "stylish."
|
|
doppiapunta
Wilewarer
Simply an italian translator
Posts: 434
|
Post by doppiapunta on Sept 21, 2008 3:39:54 GMT -5
I guess you're right.... However a little bit of style is important in everything. Btw, the default font isn't so funny even if is more readable. Well i'm try to look for a cool font that will combine redability and style Bye Bye guys
|
|
doppiapunta
Wilewarer
Simply an italian translator
Posts: 434
|
Post by doppiapunta on Sept 21, 2008 13:02:55 GMT -5
I increased the font size. I think now it's more readable. Before continuing in this way i have to know if you think it's ok. Good and look at the screenshots: This is before increasing the size: and now the new one: I think i can increase it a little bit..but increasing so much itwill put the last strings out of the window like in this case: However i though i found a good size...look: Tell me what you think guys. Bye Bye
|
|
|
Post by id1948 on Sept 21, 2008 13:55:44 GMT -5
lookin' really nice.... giving me shivers! FM-77 is right on the money with his comments by the way (as usual)
|
|
|
Post by Mejilan on Sept 21, 2008 15:18:06 GMT -5
Yep. Looks like increasing the font size did the trick. Nice one.
|
|