|
Post by koldstare on Oct 8, 2008 5:59:23 GMT -5
'Sup guys, new member here I would like to help finishing the translation of Ys Origin, I'm a graphic designer and I'm sure I can do the graphics fast enough. Contact me if you are interested.
|
|
doppiapunta
Wilewarer
Simply an italian translator
Posts: 434
|
Post by doppiapunta on Oct 8, 2008 17:52:33 GMT -5
I answered to your post over the Ys Vi section. Thanks again for your interested and maybe future help.
|
|
|
Post by Gamemusicfreak on Nov 2, 2008 1:43:17 GMT -5
I really like all those names! Great job! I did some looking and maybe the kanji is: Do you want to upgrade your armor? Or something like that. If that's not it, I'm sorry.
|
|
doppiapunta
Wilewarer
Simply an italian translator
Posts: 434
|
Post by doppiapunta on Nov 2, 2008 3:53:57 GMT -5
Well i'm totaly agre with you Wyrdwad. I think you did the best choice to ask to the communitu about the translation options. I received your e-mail...i'll send all the material to Altima when he will finish the Ys vi napishtim graphics ... we are fnishing the project so it won't take too much time. Thank you. I'm really impressed
|
|
doppiapunta
Wilewarer
Simply an italian translator
Posts: 434
|
Post by doppiapunta on Nov 2, 2008 3:59:46 GMT -5
UPDATE: Oh, yes. Hust talk abou the font we have to use for this game, please. Do you have any ideas? Please don't tell Arial Balck ok ? Thank you
|
|
|
Post by ParanoiaDragon on Nov 2, 2008 4:13:22 GMT -5
At the moment, I'd say the only one that raises an eyebrow, is DULESS. I like Dalles, & I'm sure that's just me, but, isn't that the more common name used outside of Japan? It just don't feel right calling him DULESS, but, that's just me
|
|
|
Post by Incog Neato on Nov 2, 2008 5:32:26 GMT -5
I have nothing to really add except:
:D!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ys Origin in English ... *__________________*
|
|
|
Post by Red Hairdo on Nov 2, 2008 7:11:30 GMT -5
Eh, I still didn't wake up. XD *sips the coffee* =.=' ... uh *drinks the whole thing* WHOW. This... is incredible. Unbelievable! xDD Well, so far, all the names are perfectly fine for me. Although, I'm on the same line of thought that ParanoiaDragon is, regarding "Dulles". But "Dulles" is also perfectly fine.
|
|
|
Post by FM-77AV on Nov 2, 2008 10:49:48 GMT -5
Why not use the same font as you're using for Ys VI? The one that everybody liked.
|
|
doppiapunta
Wilewarer
Simply an italian translator
Posts: 434
|
Post by doppiapunta on Nov 2, 2008 13:52:57 GMT -5
Oky.... so the font will be Tekton Pro also for this project. No problem for me... MP83 i'm glad and proud to have you in the team. Firstly i have to talk with Altima so, maybe, you can make different graphic files and the work will go on fastly. Thank you..i'll let you know about in the next hours. Bye Bye
|
|
|
Post by Justin on Nov 2, 2008 16:38:16 GMT -5
This is fantastic news everyone!!!
First an extremely promising Ys VI patch, and now this!!.
|
|
doppiapunta
Wilewarer
Simply an italian translator
Posts: 434
|
Post by doppiapunta on Nov 2, 2008 17:35:52 GMT -5
Good suggestions Wyrdwad... i'll tell to the graphci man to do in that way. For the image you are telling about... i can't remember well but is this the one used to equip an armor? I don't really know
|
|
|
Post by Incog Neato on Nov 2, 2008 17:46:05 GMT -5
And as an aside, I'm still not sure on the kanji in that image. The filename is ASKUSE02, which is why I'm getting kind of confused, since I don't recall players being able to "use" their armors in any way. It could be the "do you want to strengthen this armor?" quote, but I'm just not sure. If anyone can say for certain, it would be appreciated. (: I do believe you're correct in this. Although the player certainly finds more armor and such around the Tower, I don't think you're ever given a confirmation screen when you choose to wear one. Bleh. Uinstalled Origin so I can't check but I did find something that might be of use through some Googling, my friend: Does this work?? (Well, more like does it make sense? ^^;) 武具を鍛えますか?I take it this is something that pops up when you're using Cleria on stuff? :O
|
|
doppiapunta
Wilewarer
Simply an italian translator
Posts: 434
|
Post by doppiapunta on Nov 3, 2008 14:12:03 GMT -5
Uhmm i don't like both them..they are too normale... they recall me arial, times new roman and all the fu****g normal fonts. By the way..if the people will say that Cicle is the best i'll select the best for the project even if between them Timeless is better imho. I don't really know why yuo people have to be so fixed over normal fonts instead of selecting artistic but readable ones. Btw.. let me know...
|
|
doppiapunta
Wilewarer
Simply an italian translator
Posts: 434
|
Post by doppiapunta on Nov 3, 2008 15:39:07 GMT -5
Well i think that it a people's porject... in the sense that we ( me, Wyrdwad and others) work for you... so your pleasure is our pleasure, your desire is our desire. Well i'll try to use Cicle and see how it works even if i was very very satisfied by Tekton looking ...
PS Adoru did you receive my last PM? Any news for me?
|
|
Zoelius
Wilewarer
IF you play Blazblue on PS3 add me.
Posts: 441
|
Post by Zoelius on Nov 3, 2008 16:47:46 GMT -5
Count me in too. I want a LE version of Ys 6.
|
|
|
Post by rextor on Nov 3, 2008 17:12:48 GMT -5
I agree with doppiapunta - Cicle and Timeless fonts are too standard. It's better to choose another one.
|
|
doppiapunta
Wilewarer
Simply an italian translator
Posts: 434
|
Post by doppiapunta on Nov 3, 2008 17:14:41 GMT -5
That's very nice of you. Sorry about the PM, I don't have any copies of Ys VI LE at the moment, but when I do, you will know! Not the Limited Edition but the collector edition Adoru
|
|
|
Post by Mejilan on Nov 3, 2008 21:09:41 GMT -5
I'm OK with Cicle.
|
|
|
Post by Justin on Nov 4, 2008 0:54:03 GMT -5
Same
|
|