|
Post by adol14 on Jun 20, 2011 19:42:33 GMT -5
It's a very good new this progress for the translation about Ys V.Good work!
|
|
|
Post by Ascended Mermaid on Jun 20, 2011 22:40:29 GMT -5
Yeah, seriously, I HOPE the one on the left isn't today; if so, that's happened to me all too often with Faxanadu, so I share your pain. I'm not half as experienced as you are, but I admire your work and work ethic. Just don't lose sleep over it or forget to eat like I have!
|
|
|
Post by GS on Aug 17, 2011 7:16:15 GMT -5
Hi every one. Need help translating chests and locations for the Ys5 map project. (hope you will help) 1st thing is... Attachments:
|
|
|
Post by yotaka on Aug 17, 2011 10:37:25 GMT -5
Town of Xandria Foresta Plains Ud (or possibly Wood) Plateau
|
|
|
Post by GS on Aug 18, 2011 8:44:50 GMT -5
2nd Attachments:
|
|
|
Post by yotaka on Aug 18, 2011 11:17:31 GMT -5
Foresta Village Foresta Outskirts Path to the Cave
|
|
|
Post by GS on Aug 19, 2011 7:07:52 GMT -5
3rd Attachments:
|
|
|
Post by yotaka on Aug 19, 2011 9:55:49 GMT -5
Southwood.
Also, a little commentary: Marsha is the obvious reading of the middle one but Massea is how Falcom likes to romanize it (which is also why I said Xandria and not Sandoria, which is otherwise a valid reading but misses the real-world connection of Falcom's official version).
|
|
|
Post by GS on Aug 20, 2011 7:07:34 GMT -5
Is this how Gideon Zhi will translate it? 4th Attachments:
|
|
|
Post by GS on Aug 21, 2011 8:33:30 GMT -5
Ok then. Ill try to contact Deuce about it. 5th Attachments:
|
|
|
Post by GS on Aug 23, 2011 7:40:11 GMT -5
until I can get anything from Deuce, pleas keep translating. 6th Attachments:
|
|
|
Post by yotaka on Aug 23, 2011 8:33:54 GMT -5
Okay, until you hear back...
5:
Kokiriko Village Entrance Kokiriko Village Near Kokiriko Village
6:
Ramzen Plains Sebe Plains Canal Entrance
|
|
|
Post by GS on Aug 24, 2011 7:38:22 GMT -5
7th Attachments:
|
|
|
Post by yotaka on Aug 24, 2011 9:54:11 GMT -5
Ramzen Canyon Ramzen Waterfall Ramzen Limestone Cave
|
|
|
Post by GS on Aug 26, 2011 12:47:29 GMT -5
8th Attachments:
|
|
|
Post by yotaka on Aug 26, 2011 13:24:09 GMT -5
Jungle Great Hole's Rock Face Sarabat's Cabin
|
|
|
Post by GS on Aug 26, 2011 15:47:57 GMT -5
what do i call the place after Sarabat's cabin 9th Attachments:
|
|
|
Post by yotaka on Aug 26, 2011 16:33:09 GMT -5
Jungle's Great Hole?
9 Riverbank Feldt Wilderness Town of Feldt
Felt/Felte also works, and I have no idea what Deuce and Gideon Zhi might have picked.
|
|
|
Post by GS on Aug 28, 2011 10:00:21 GMT -5
what is the dessert called east of felt town and the oasis after that? should i map the interior of the towns & villages?
|
|
|
Post by yotaka on Aug 28, 2011 12:50:00 GMT -5
Offhand I think it's just Desert and Desert Oasis respectively.
|
|