Post by Incog Neato on Oct 3, 2009 17:00:06 GMT -5
I'm not referring to the game or guide for this (though I should be) but www28.atwiki.jp/ys7psp/pages/26.html instead so if there are omissions or errors then you'll know why! Also, I have fun with some of the translations too so don't take things TOO literally.
Edit: I lied! I looked at the guidebook for the Accessories section since I wanted to double check the multipliers listed by whoever wrote the Wiki.
The site also covers how much of a consumable item the party can carry depending on the difficulty level. I didn't include that though.
I seriously need help with translating the NAMES of the potions. ^^ Corrections requested~!!!!!
USABLE/CONSUMABLES
イコの薬
Iko Medicine
Recovers 50 HP of the user.
サリメラの薬
Salimera Medicine
Recovers 200 HP of the user.
ナドリの薬
Nadori Medicine
Recovers 500 HP of the user.
ストリガの薬
Striga Medicine
Recovers 1000 HP of the user.
アルプの薬
Alp Medicine
Recovers 2000 HP of the user.
命の霊薬
Miracle Medicine of Life
Increases max HP of user by 100.
力の霊薬
Miracle Medicine of Power
Increases max STR of user by 10.
守の霊薬
Miracle Medicine of Protection
Increases max DEF of user by 10.
技の霊薬
Miracle Medicine of Technique
Increases max DEX of user by 10.
敏の霊薬
Miracle Medicine of Quickness
Increases max AGI of user by 10.
ミルラ香
Myrrha Incense
Recovers 150 HP of all party members.
セプリナ香
Seprina Incense
Recovers 500 HP of all party members.
ヴァール香
Verl Incense
Recovers 1000 HP of all party members.
カミカの秘薬
Kamika Nostrum
Recovers 100 HP of all party members and also revives dead members.
チグルの秘薬
Chigool Nostrum
Recovers 300 HP of all party members and also revives dead members.
マオムの秘薬
Maom Nostrum
Recovers 1000 HP of all party members and also revives dead members.
万能薬
Panacea
Removes any status ailment.
竜気の雫
Drop of Dragon's Essence
Recovers 100 SP.
時の鏡
Mirror of Time
Stops all movement on the screen (except the party's) for a short duration of time. (Affects NPCs as well. Note that if you initiate a conversation with an NPC, time will flow again.)
竜仙香
Dragon Nymph Incense
Bestiary potion. One use. Allows the player to know what material enemy is carrying. (An enemy's spoils remains at ??? until it actually drops the material.)
****************************************************
EVENT
冒険日誌
Adventure Diary
Contains information about monsters, fusions, quests, and gameplay help.
アルタゴの地図
Map of Altago
This is self-explanatory. Use this to see the party's current location, teleport locations (obelisks), and also where the party should be heading next.
大樹の鍵
Key of the Great Tree
Its use is kind of obvious, don't you think? It's the key that unlocks the entrance to the Great Tree of Shannoa.
原始の樹液
Primordial Sap
Mysterious sap that promotes plant growth.
神殿の鍵
Temple Key
Unlocks the entrance to The Temple of Flame.
鳴石の風管
Limonite Pipe
Part belonging to the large wind instrument in The Holy Ground of Wind.
公王の指輪
Duke's Ring
Allows access to The Island Ruins.
水妖の像
Water Spirit Statue
Used to stop or activate the flow of water at Edna's Ancient Land.
月詠の鈴
Bell of Tsukiyomi
Dispels the barrier used by the people of Isuka.
ティアの髪飾り
Tia's Hairpin
Allows access to the the Moon Sanctum.
****************************************************
EQUIPMENT
金剛石の靴
Diamond Shoes
Allows the wearer to traverse over spikey ground without harm.
夜光石
Noctilucence Stone
The party's substitute for a flashlight.
氷霧の結晶
Ice Fog Crystal
Say goodbye to those days where walking or rolling on lava was hazardous to your health!
緑風のマント
Cape of Emerald Wind
Put this around your shoulders to achieve higher heights.
海神の護符
Neptune's Amulet
If you want to drown, don't use this.
鋼鉄の爪
Steel Talon
Prevents sliding on ice.
月の護符
Moon Amulet
Negates damage from destructive winds.
竜珠
Dragon Gem
Dazzle everyone with some dragon jewellery while you recover some lost health. To use: Simply stand still. It works anywhere! (Note: it's not advisable to attempt this during boss battles. In fact, it probably doesn't even work.)
闘神の刻印
Seal of the War God
Speeds up the rate at which the EXTRA gauge is filled.
風魔の壺
The Jar of Fuuma.
It's pottery that will inhale items and money for you from enemies! (Basically, the party doesn't have to go up close to pick up enemy spoils. Of course, there's a limit to its range.)
****************************************************
SYMBOLS
月の刻印
Seal of Moon
Enables the use of EXTRA skills.
地の刻印
Seal of Earth
Enables support skills of party members.
炎の刻印
Seal of Flame
Hellllloooo, teleportation!
風の刻印
Seal of Wind
Speeds up the rate of attack charging.
海の刻印
Seal of Sea
Increases damage of EXTRA skills.
地の秘石
Mysterious Stone of Earth
Received from the Earth Dragon. Governs "Rich Harvest". (Used in fusion.)
炎の秘石
Mysterious Stone of Flames
Received from the Flame Dragon. Governs "Vitality". (Used in fusion.)
風の秘石
Mysterious Stone of Wind
Received from the Wind Dragon. Governs "Breath". (Used in fusion.)
海の秘石
Mysterious Stone of Sea
Received from the Sea Dragon. Governs "Prosperity". (Used in fusion.)
月の秘石
Mysterious Stone of Moon
Received from the Moon Dragon. Governs "Harmony". (Used in fusion.)
****************************************************
ACCESSORIES
鍛錬の首輪I
Necklace of Discipline I
Receive 1x the experience for a skill when it is used.
鍛錬の首輪II
Necklace of Discipline II
Receive twice the skill experience for a skill when it is used.
鍛錬の首輪III
Necklace of Discipline III
Receive three times the skill experience for a skill when it is used.
紫電の指輪I
Flash Ring I
The length an enemy is stunned for increases by 10 percent.
紫電の指輪II
Flash Ring II
See previous item but the rate increases to 20 percent.
紫電の指輪III
Flash Ring III
See previous item but the rate is 30 percent instead.
活力のベルトI
Belt of Vitality I
Increases maximum hitpoints by 100.
活力のベルトII
Belt of Vitality II
Increases maximum hitpoints by 300.
活力のベルトIII
Belt of Vitality III
Increases maximum hitpoints by 500.
パワーリストI
Power Wrist I
Increases STR by 10.
パワーリストII
Power Wrist II
Increases STR by 30.
パワーリストIII
Power Wrist III
WE'RE GOING BACK TO POTATOS TO GET MY FUCKING POWER WRIST ...
Seriously though, it increases STR by 50.
シールドリングI
Shield Ring I
Increases DEF by 10.
シールドリングII
Shield Ring II
Increases DEF by 30.
シールドリングIII
Shield Ring III
Increases DEF by 50.
ホークアイI
Hawkeye I
Increases DEX by 10.
ホークアイII
Hawkeye II
Increases DEX by 30.
ホークアイIII
Hawkeye III
Increases DEX by 50.
陽炎のブローチI
Brooch of Heat Haze I
Increases AGL by 10.
陽炎のブローチII
Brooch of Heat Haze II
Increases AGL by 30.
陽炎のブローチIII
Brooch of Heat Haze III
Increases AGL by 60.
ストーンリング
Stone Ring
Grants user the chance to inflict Stone on the attack target. Also adds DEF+5.
アイスリング
Ice Ring
Grants user the chance to inflict Freeze on the attack target. Also adds DEX+5
ポイズンリング
Poison Ring
Grants user the chance to inflict Poison on the attack target. Also adds STR+5.
フレイムリング
Flame Ring
Grants user the chance to inflict Flame on the attack target. Also adds STR+5.
ルーンリング
Rune Ring
Grants user the chance to inflict Confuse on the attack target. Also adds DEX+5.
グラビティリング
Gravity Ring
Grants user the chance to inflict Heavy on the attack target. Also adds DEF+5.
金のペンダント
Gold Pendant
Prevents petrification/Stone status.
灼熱の瞳
Eye of Incandescence
Prevents being frozen/Freeze status.
白蛇の指輪
White Snake Ring
Prevents poison. Also adds DEF+5.
銀蛇の指輪
Silver Snake Ring
Prevents poison like the ring above. Only difference is that it adds STR+10 and DEF+10.
石綿のマフラー
Muffler of Asbestos
Prevents Flame status.
ルーンピアス
Rune Earring
Prevents confusion/Confuse status.
銀の羽根飾り
Silver Feather Decoration
Prevents Heavy status.
魔除けの数珠
Rosary Ward
Prevents Curse status.
白のタリスマン
White Talisman
Prevents all status ailments.
黒のタリスマン
Black Talisman
Reduces damage from enemy attacks by 15%.
サファイアの輝石
Sapphire Augite
Receive 2 SP when taking damage.
ルビーの輝石
Ruby Augite
Receive 1.5% EXTRA skill points when taking damage.
闘気のバンダナ
Bandana of Fighting Spirit
Obtain 1.5x more SP when attacking.
霊気の呪符
Aura Talisman
Obtain 1.5x more EXTRA skill points when attacking when a Skill.
幸運のメダイユ
Medaille of Luck
Increases the chances of obtaining rare items. Only applies to user in the active party.
盗賊の手袋
Thief Gloves
Increases the amount of gold dropped by enemies by 1.5x. Apparently only user to the wearer that kills the enemy.
竜騎士の紋章
Dragon Knight Crest
Increases EXP obtained by 1.25x. Only applies to user. According to the Ys SEVEN Japanese Wiki, the affect of this accessory also works for inactive party members.
精霊の冠
Crown of Souls
Gradually recover HP. (For every second, the bearer will regain 0.45% of his or her max HP.)
身代わりの偶像
Idol of Sacrifice
Auto-revives party member upon death. Single use.
ブラッドネイル
Blood Nail
Recover HP at the rate of 0.125% of max HP per attack dealt to enemy.
ヘビーベルト
Heavy belt
Slows movement.
獣魂の小槌
Gavel of The Beast Spirit
Increases STR, DEF, DEX, and AGL. How much it increases is determined by the calcuation of the number of enemies defeated divided by 200.
銀の千里眼
Silver Clairvoyance
When equipped on an active party member, this allows the player to see all treasure chests, enemies, NPCs, and harvest points on the map.
達人の心得
Knowledge Master
Increases the chance of dealing critical hits on target.
決死の心得
Desperate Knowledge
When HP is low, STR increases by 10%. Also adds STR+5.
蒼の勾玉
Blue Magatama
SP consumption of equipped skills of the user is reduced by 3/4. Also adds DEX+5.
紅の勾玉
Crimson Magatama
SP consumption of equipped skills of the user is reduced by 1/2. Also adds DEX+5.
運気のオーブ
Orb of Fortune
Gain EXP while walking or running. Does not work while rolling/dashing. Only applies to wearer in active party. Also adds AGL+5.
英気のオーブ
Orb of Willpower
Gain SP while walking or running. Does not work while rolling/dashing. Only applies to wearer in active party. Also adds DEX+5.
神速のオーブ
Orb of Swiftness
Allows party to move faster. Also adds AGL+5.
無骨な耳飾り
Rustic Earrings
Item from Quest 12. Adds STR+5.
派手な耳飾り
Gaudy Earrings
Item from Quest 12. Adds STR+8.
不思議な耳飾り
Mysterious Earrings
Item from Quest 12. Adds STR+20 & DEF+20.
可愛らしい耳飾り
Lovely Earrings
Item from Quest 12. Adds STR+15 & DEF+10. Disappears from inventory once quest is cleared.
Edit: I lied! I looked at the guidebook for the Accessories section since I wanted to double check the multipliers listed by whoever wrote the Wiki.
The site also covers how much of a consumable item the party can carry depending on the difficulty level. I didn't include that though.
I seriously need help with translating the NAMES of the potions. ^^ Corrections requested~!!!!!
USABLE/CONSUMABLES
イコの薬
Iko Medicine
Recovers 50 HP of the user.
サリメラの薬
Salimera Medicine
Recovers 200 HP of the user.
ナドリの薬
Nadori Medicine
Recovers 500 HP of the user.
ストリガの薬
Striga Medicine
Recovers 1000 HP of the user.
アルプの薬
Alp Medicine
Recovers 2000 HP of the user.
命の霊薬
Miracle Medicine of Life
Increases max HP of user by 100.
力の霊薬
Miracle Medicine of Power
Increases max STR of user by 10.
守の霊薬
Miracle Medicine of Protection
Increases max DEF of user by 10.
技の霊薬
Miracle Medicine of Technique
Increases max DEX of user by 10.
敏の霊薬
Miracle Medicine of Quickness
Increases max AGI of user by 10.
ミルラ香
Myrrha Incense
Recovers 150 HP of all party members.
セプリナ香
Seprina Incense
Recovers 500 HP of all party members.
ヴァール香
Verl Incense
Recovers 1000 HP of all party members.
カミカの秘薬
Kamika Nostrum
Recovers 100 HP of all party members and also revives dead members.
チグルの秘薬
Chigool Nostrum
Recovers 300 HP of all party members and also revives dead members.
マオムの秘薬
Maom Nostrum
Recovers 1000 HP of all party members and also revives dead members.
万能薬
Panacea
Removes any status ailment.
竜気の雫
Drop of Dragon's Essence
Recovers 100 SP.
時の鏡
Mirror of Time
Stops all movement on the screen (except the party's) for a short duration of time. (Affects NPCs as well. Note that if you initiate a conversation with an NPC, time will flow again.)
竜仙香
Dragon Nymph Incense
Bestiary potion. One use. Allows the player to know what material enemy is carrying. (An enemy's spoils remains at ??? until it actually drops the material.)
****************************************************
EVENT
冒険日誌
Adventure Diary
Contains information about monsters, fusions, quests, and gameplay help.
アルタゴの地図
Map of Altago
This is self-explanatory. Use this to see the party's current location, teleport locations (obelisks), and also where the party should be heading next.
大樹の鍵
Key of the Great Tree
Its use is kind of obvious, don't you think? It's the key that unlocks the entrance to the Great Tree of Shannoa.
原始の樹液
Primordial Sap
Mysterious sap that promotes plant growth.
神殿の鍵
Temple Key
Unlocks the entrance to The Temple of Flame.
鳴石の風管
Limonite Pipe
Part belonging to the large wind instrument in The Holy Ground of Wind.
公王の指輪
Duke's Ring
Allows access to The Island Ruins.
水妖の像
Water Spirit Statue
Used to stop or activate the flow of water at Edna's Ancient Land.
月詠の鈴
Bell of Tsukiyomi
Dispels the barrier used by the people of Isuka.
ティアの髪飾り
Tia's Hairpin
Allows access to the the Moon Sanctum.
****************************************************
EQUIPMENT
金剛石の靴
Diamond Shoes
Allows the wearer to traverse over spikey ground without harm.
夜光石
Noctilucence Stone
The party's substitute for a flashlight.
氷霧の結晶
Ice Fog Crystal
Say goodbye to those days where walking or rolling on lava was hazardous to your health!
緑風のマント
Cape of Emerald Wind
Put this around your shoulders to achieve higher heights.
海神の護符
Neptune's Amulet
If you want to drown, don't use this.
鋼鉄の爪
Steel Talon
Prevents sliding on ice.
月の護符
Moon Amulet
Negates damage from destructive winds.
竜珠
Dragon Gem
Dazzle everyone with some dragon jewellery while you recover some lost health. To use: Simply stand still. It works anywhere! (Note: it's not advisable to attempt this during boss battles. In fact, it probably doesn't even work.)
闘神の刻印
Seal of the War God
Speeds up the rate at which the EXTRA gauge is filled.
風魔の壺
The Jar of Fuuma.
It's pottery that will inhale items and money for you from enemies! (Basically, the party doesn't have to go up close to pick up enemy spoils. Of course, there's a limit to its range.)
****************************************************
SYMBOLS
月の刻印
Seal of Moon
Enables the use of EXTRA skills.
地の刻印
Seal of Earth
Enables support skills of party members.
炎の刻印
Seal of Flame
Hellllloooo, teleportation!
風の刻印
Seal of Wind
Speeds up the rate of attack charging.
海の刻印
Seal of Sea
Increases damage of EXTRA skills.
地の秘石
Mysterious Stone of Earth
Received from the Earth Dragon. Governs "Rich Harvest". (Used in fusion.)
炎の秘石
Mysterious Stone of Flames
Received from the Flame Dragon. Governs "Vitality". (Used in fusion.)
風の秘石
Mysterious Stone of Wind
Received from the Wind Dragon. Governs "Breath". (Used in fusion.)
海の秘石
Mysterious Stone of Sea
Received from the Sea Dragon. Governs "Prosperity". (Used in fusion.)
月の秘石
Mysterious Stone of Moon
Received from the Moon Dragon. Governs "Harmony". (Used in fusion.)
****************************************************
ACCESSORIES
鍛錬の首輪I
Necklace of Discipline I
Receive 1x the experience for a skill when it is used.
鍛錬の首輪II
Necklace of Discipline II
Receive twice the skill experience for a skill when it is used.
鍛錬の首輪III
Necklace of Discipline III
Receive three times the skill experience for a skill when it is used.
紫電の指輪I
Flash Ring I
The length an enemy is stunned for increases by 10 percent.
紫電の指輪II
Flash Ring II
See previous item but the rate increases to 20 percent.
紫電の指輪III
Flash Ring III
See previous item but the rate is 30 percent instead.
活力のベルトI
Belt of Vitality I
Increases maximum hitpoints by 100.
活力のベルトII
Belt of Vitality II
Increases maximum hitpoints by 300.
活力のベルトIII
Belt of Vitality III
Increases maximum hitpoints by 500.
パワーリストI
Power Wrist I
Increases STR by 10.
パワーリストII
Power Wrist II
Increases STR by 30.
パワーリストIII
Power Wrist III
WE'RE GOING BACK TO POTATOS TO GET MY FUCKING POWER WRIST ...
Seriously though, it increases STR by 50.
シールドリングI
Shield Ring I
Increases DEF by 10.
シールドリングII
Shield Ring II
Increases DEF by 30.
シールドリングIII
Shield Ring III
Increases DEF by 50.
ホークアイI
Hawkeye I
Increases DEX by 10.
ホークアイII
Hawkeye II
Increases DEX by 30.
ホークアイIII
Hawkeye III
Increases DEX by 50.
陽炎のブローチI
Brooch of Heat Haze I
Increases AGL by 10.
陽炎のブローチII
Brooch of Heat Haze II
Increases AGL by 30.
陽炎のブローチIII
Brooch of Heat Haze III
Increases AGL by 60.
ストーンリング
Stone Ring
Grants user the chance to inflict Stone on the attack target. Also adds DEF+5.
アイスリング
Ice Ring
Grants user the chance to inflict Freeze on the attack target. Also adds DEX+5
ポイズンリング
Poison Ring
Grants user the chance to inflict Poison on the attack target. Also adds STR+5.
フレイムリング
Flame Ring
Grants user the chance to inflict Flame on the attack target. Also adds STR+5.
ルーンリング
Rune Ring
Grants user the chance to inflict Confuse on the attack target. Also adds DEX+5.
グラビティリング
Gravity Ring
Grants user the chance to inflict Heavy on the attack target. Also adds DEF+5.
金のペンダント
Gold Pendant
Prevents petrification/Stone status.
灼熱の瞳
Eye of Incandescence
Prevents being frozen/Freeze status.
白蛇の指輪
White Snake Ring
Prevents poison. Also adds DEF+5.
銀蛇の指輪
Silver Snake Ring
Prevents poison like the ring above. Only difference is that it adds STR+10 and DEF+10.
石綿のマフラー
Muffler of Asbestos
Prevents Flame status.
ルーンピアス
Rune Earring
Prevents confusion/Confuse status.
銀の羽根飾り
Silver Feather Decoration
Prevents Heavy status.
魔除けの数珠
Rosary Ward
Prevents Curse status.
白のタリスマン
White Talisman
Prevents all status ailments.
黒のタリスマン
Black Talisman
Reduces damage from enemy attacks by 15%.
サファイアの輝石
Sapphire Augite
Receive 2 SP when taking damage.
ルビーの輝石
Ruby Augite
Receive 1.5% EXTRA skill points when taking damage.
闘気のバンダナ
Bandana of Fighting Spirit
Obtain 1.5x more SP when attacking.
霊気の呪符
Aura Talisman
Obtain 1.5x more EXTRA skill points when attacking when a Skill.
幸運のメダイユ
Medaille of Luck
Increases the chances of obtaining rare items. Only applies to user in the active party.
盗賊の手袋
Thief Gloves
Increases the amount of gold dropped by enemies by 1.5x. Apparently only user to the wearer that kills the enemy.
竜騎士の紋章
Dragon Knight Crest
Increases EXP obtained by 1.25x. Only applies to user. According to the Ys SEVEN Japanese Wiki, the affect of this accessory also works for inactive party members.
精霊の冠
Crown of Souls
Gradually recover HP. (For every second, the bearer will regain 0.45% of his or her max HP.)
身代わりの偶像
Idol of Sacrifice
Auto-revives party member upon death. Single use.
ブラッドネイル
Blood Nail
Recover HP at the rate of 0.125% of max HP per attack dealt to enemy.
ヘビーベルト
Heavy belt
Slows movement.
獣魂の小槌
Gavel of The Beast Spirit
Increases STR, DEF, DEX, and AGL. How much it increases is determined by the calcuation of the number of enemies defeated divided by 200.
銀の千里眼
Silver Clairvoyance
When equipped on an active party member, this allows the player to see all treasure chests, enemies, NPCs, and harvest points on the map.
達人の心得
Knowledge Master
Increases the chance of dealing critical hits on target.
決死の心得
Desperate Knowledge
When HP is low, STR increases by 10%. Also adds STR+5.
蒼の勾玉
Blue Magatama
SP consumption of equipped skills of the user is reduced by 3/4. Also adds DEX+5.
紅の勾玉
Crimson Magatama
SP consumption of equipped skills of the user is reduced by 1/2. Also adds DEX+5.
運気のオーブ
Orb of Fortune
Gain EXP while walking or running. Does not work while rolling/dashing. Only applies to wearer in active party. Also adds AGL+5.
英気のオーブ
Orb of Willpower
Gain SP while walking or running. Does not work while rolling/dashing. Only applies to wearer in active party. Also adds DEX+5.
神速のオーブ
Orb of Swiftness
Allows party to move faster. Also adds AGL+5.
無骨な耳飾り
Rustic Earrings
Item from Quest 12. Adds STR+5.
派手な耳飾り
Gaudy Earrings
Item from Quest 12. Adds STR+8.
不思議な耳飾り
Mysterious Earrings
Item from Quest 12. Adds STR+20 & DEF+20.
可愛らしい耳飾り
Lovely Earrings
Item from Quest 12. Adds STR+15 & DEF+10. Disappears from inventory once quest is cleared.