|
|
Post by guillermo on Oct 2, 2004 22:16:52 GMT -5
Well, seeing how much I hate that only a few Falcom games are translated and that there are not enough fan translations I decided I could actually use the skills I got after studying japanese for 3 years in some constructive way. So if there is any ROM hacker here willing to work on a Falcom game translation, now is the time  I'm particulary interested in YsV, Sorcerian for Megadrive, Popful Mail (SFC) and Legend of Heroes I, II for SFC. |
|
|
|
Post by Zeithri on Oct 4, 2004 1:12:54 GMT -5
So, you know Japanese ey? Then write some in the "Learn Japanese" thred whitch is in the "Chaotic Chat" i belive.. I tried to learn japanese but I only gotten the wrong book when I've order it so I'll save it for later.. Hm.. I dunno if there are any ROM hacker/cracker on this forum but just hang on for a while and maybe someone gets here |
|
|
|
Post by FM-77AV on Oct 4, 2004 3:29:03 GMT -5
Well, seeing how much I hate that only a few Falcom games are translated and that there are not enough fan translations I decided I could actually use the skills I got after studying japanese for 3 years in some constructive way. So if there is any ROM hacker here willing to work on a Falcom game translation, now is the time I'm particulary interested in YsV, Sorcerian for Megadrive, Popful Mail (SFC) and Legend of Heroes I, II for SFC. I used to do some simple romhacking, but I never really got any skills. But I'll comment your list: YsV is already being worked on, Popful Mail is avaliable in english for Mega CD, Legend of heroes I is avaliable in english for MSX and PC-Engine. LoH II is pretty much the same as #1 and Sorcerian is also being worked on. But it would still be nice with translations for any of those games of course. |
|
|
|
Post by guillermo on Oct 4, 2004 12:32:14 GMT -5
I used to do some simple romhacking, but I never really got any skills. But I'll comment your list: YsV is already being worked on, Popful Mail is avaliable in english for Mega CD, Legend of heroes I is avaliable in english for MSX and PC-Engine. LoH II is pretty much the same as #1 and Sorcerian is also being worked on. But it would still be nice with translations for any of those games of course. I know Popful Mail and LoH are oficially translated but for CD systems, CD games harder to get you know... Didn't know about the YsV and Sorcerian for Megadrive translations though so let me Google for it and maybe I can lend the guys a hand so they can speed up things... |
|
|
|
Post by Jimmy Stewart on Oct 15, 2004 18:13:22 GMT -5
You can get the rom for popful mail at this link.
EBS: No ROM links.
|
|
|
|
Post by Zeithri on Oct 29, 2004 8:30:39 GMT -5
Ryan, if you are going to give person links to downloadable roms and such, get their msn and send it thru there.
That way, it isn't proboards nor Seldanes responsibility, only you and the person who gets the messege.
|
|
|
|
Post by Jimmy Stewart on Jan 27, 2005 7:07:21 GMT -5
Ryan, if you are going to give person links to downloadable roms and such, get their msn and send it thru there. That way, it isn't proboards nor Seldanes responsibility, only you and the person who gets the messege. Explain the download section then. |
|
|
|
Post by Toddrick on Feb 7, 2005 9:06:06 GMT -5
Sorcerian is available in English. Sierra ported it to DOS and brought it over to the states.
|
|
|
|
Post by FM-77AV on Feb 7, 2005 9:12:48 GMT -5
Sorcerian is available in English. Sierra ported it to DOS and brought it over to the states. Yes you're right - I completely forgot about that! ....Well, Sorcerian is hardly worth playing anyway (imo).  |
|
|
|
Post by sunteam_paul on Feb 7, 2005 14:18:00 GMT -5
Yes you're right - I completely forgot about that! ....Well, Sorcerian is hardly worth playing anyway (imo). Has some great tunes tho'. I believe Yuzo Koshiro had a hand in them. |
|
|
|
Post by FM-77AV on Feb 8, 2005 6:26:23 GMT -5
Has some great tunes tho'. I believe Yuzo Koshiro had a hand in them. You got that right. I love, and I mean LOVE the intro/opening song. It's almost as good as (if not better) than Ys 1's soundtrack. And I also believe Yuzo is responsible for at least a couple of the songs. |
|
|
|
Post by BlueLander on Mar 21, 2005 12:40:38 GMT -5
I love the Sorcerian soundtrack, too. Has anybody played the Dreamcast version? I've played with the PC-88 and PC versions a bit, and... it really isn't much fun. The idea of a platforming action/RPG with 4 characters instead of one is a pretty cool idea, but I don't like the way they implemented it. If it played more like Faxanadu, it would have been much better. I tried doing some rom hacking about a year ago. I wanted to translate Shin Megami Tensai on the Mega CD. I was having good success with the technical side, but nobody was willing to translate the script for me so I had to quit. Here's a few pictures from the intro that I did translate.     The font was pretty goofy, but I could have fixed that if I had continued. |
|
I'm particulary interested in YsV, Sorcerian for Megadrive, Popful Mail (SFC) and Legend of Heroes I, II for SFC.
