|
|
Post by dolphinmeat on Mar 14, 2012 3:11:01 GMT -5
|
|
|
|
Post by lailmith on Mar 14, 2012 3:42:49 GMT -5
It is also posted in Falcom Discussion section  here :) |
|
bugs
Lyus
Posts: 126
|
Post by bugs on Mar 14, 2012 15:12:39 GMT -5
Looks like we're not going to get a v1.1 of the patch  Oh well. It's good a cheap non import version of Ys origin is coming to the west. |
|
|
|
Post by schlagwerk on Mar 15, 2012 12:09:01 GMT -5
As long as the Steam version IS v1.1 of the translation.
I don't wanna pay $15 for a game with as many spelling and grammar errors as some $.99 iPhone game
...despite the legging description about protection from extreme head being very damned funny
|
|
|
|
Post by yotaka on Mar 15, 2012 12:40:18 GMT -5
Yunica's job is to keep the Goddesses happy so having good knee pads is essential...
And I suspect that XSEED will be giving the script a once-over anyways.
|
|
|
|
Post by schlagwerk on Mar 16, 2012 13:12:02 GMT -5
Huzzah! Sticking with the original Japanese instead of trying to "enhance" it.
Reminds me of one friend who complained that you could do custom drum fills in Beatles Rock Band when activating overdrive/star power/mojo. He said he could make the songs sound better.... ;P
|
|
|
|
Post by schlagwerk on Mar 16, 2012 16:26:39 GMT -5
See, you describe enhancing the translation there. A welcome practice and very much the norm for modern translations.. I was talking about "enhancing" the translation by adding stuff that wasn't there in the original because it used repeated empty treasure chest text or was thought to be so mundane that it should be replaced with a pop culture reference. , again |
|
|
|
Post by schlagwerk on Mar 16, 2012 17:47:47 GMT -5
If you're put in something, you might as well make it an inside joke and keep a reference to "protection from extreme head"
|
|
Oh well. It's good a cheap non import version of Ys origin is coming to the west.
