i ran it through Babbelfish, it gives a rough translation this is what it came up with.like i said it is a rough translation so it may be alittle hard to understand but it gives a few ideas, it sounds like you either need to update all your drivers or put the game on a lower graphic settings.
When the game is started, "YsVI setting" & the #38283; Message below coming to be indicated, 12427; . - D3DERR_INVALID CALL? When ability of the A hardware has not satisfied the demand for the program the chart & the #31034; It is done. 1. you view manual P.74 "YsVI setting"? 9; Simplicity setting < Most light weight > Setting,; Please try starting the game. 2. please does the renewal of the driver (DirectX 8 and 9 to being the driver up to only 7; It is) e.g., it is not corresponding. When you do not improve, the pas of errand | 77; コン, ' イース 6 ' operational ring? 9; Be a possibility of not having filled up; It increases. At personal computer manufacturer in hearing | 27; With manual and the like of personal computer? 2; Verification.
did you try putting the game on a lower graphics setting ? perhaps your graphics card can not handle the game on the higher settings. what kind of graphics card are you useing? also try installing all of the new patches for the game, they can be downloaded from the official Falcom site, i saw something there about the D3derr error to correct it.
yes thats what i wanted to say when i wrote latest settings, i meant lowest settings, i have tried disabling every options like heat distortion and i put everything to the lowest resolution. i have also installed every patches from the game as soon as they came out but it didnt work either the graphic card i use is a sapphire radeon 9600 with 256 mb