Ancient Land of Ys
« Quest Translations - Complete~! »

Welcome Guest. Please Login or Register.
Feb 10, 2010, 4:45am



The English translation patch for Ys VI: The Ark of Napishtim (PC version)
has now been released! Click here to get it!


Ancient Land of Ys :: Ys discussion :: Ys Seven :: Quest Translations - Complete~!
Page 1 of 2 » Jump to page   Go    [Search This Thread][Send Topic To Friend] [Print]
 AuthorTopic: Quest Translations - Complete~! (Read 1,713 times)
Pup Pup~!
Extra banned
member is offline

[avatar]

"BARK!" "No! You don't understand!"


[homepage]

Joined: Dec 2006
Gender: Male
Posts: 3,887
Location: Nuu~
 Quest Translations - Complete~!
« Thread Started on Oct 3, 2009, 8:01pm »

8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888

Most updated and correct information can be found at http://www.gamefaqs.com/portable/psp/file/958946/58163 instead! Go read!

But, uh, here are the contents (without the header. the e-mail part, and the acknowledgements) anyway!

8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888


0-------------------0
TABLE OF CONTENTS
0-------------------0

1) [RV] REVISIONS
--------------
Exactly what the heading says.


2) [IMPT] IMPORTANT INFO
---------------------
Read read read! Certain notable things about this file are addressed
here! This also explains how to properly e-mail me. :P


3) [CQI] CRUCIAL QUEST INFORMATION
-------------------------------
The need-to-knows about the quests.


4) [QTS] QUESTS
------------
[Q1] Tia's Package
[Q2] Savory Waters of Altago
[Q3] Beautiful Flower Seeds
[Q4] The Lady's Gem Collection
[Q5] Lecture: The Clans of Altago
[Q6] Lecture: The Ecology of Behemoths
[Q7] Elimination of the Monster in the Cave Path
[Q8] The Heart Doesn't Break Even When the Fishing Pole Breaks
[Q9] Visiting the Travelers' Guardian Deity of the Forest
[Q10] Collection of Mystery Medicine Material
[Q11] Helping the Windmill Worker
[Q12] Now Where is My Daughter's Present?
[Q13] Visiting the Travelers' Guardian Deity of the Forest Part 2
[Q14] Searching for a Stray Child's Pikkards
[Q15] Lecture: The Five Great Dragons of Altago
[Q16] Trial Mixtures of Miracle Medicine
[Q17] The Holy Flame of Segram
[Q18] Behemoth: Elimination of the One-Horned Beast
[Q19] Behemoth: Elimination of the Sand Eater
[Q20] Behemoth: Elimination of the Great Centipede

==============================================================================
1) [RV] REVISIONS
==============================================================================

0--------------------------------0
Version 1.0 (October 31, 2009)
0--------------------------------0
First version!


==============================================================================
2) [IMPT] IMPORTANT INFO
==============================================================================

There are just several things I must note about this guide:

1) To see the gibberish and proper formatting, you'll have to switch your
browser or text editor's character encoding to Japanese Shift-JIS.

2) I am NOT affiliated with Falcom. I am merely a fan of Ys SEVEN and having
noted that, be aware that this guide is a **non-profit, fan-made piece of
work **.

It is all right to post this at your site or distribute freely without my
consent, but it is **NOT** all right to modify it in any way, sell it (by
itself or on some compilation CD with other walkthroughs/guides, etc.), or
to claim ownership of it.

3) To quickly jump to sections of this guide, use your browser or text edi-
tor's search function and type in the heading codes in the brackets. For
example, to jump to quest number 1, you would type Q1.

4) This file DOES NOT contain a walkthrough for Ys SEVEN. Its focus is
SOLELY on the 20 side quests. If you require help that does not pertain
to what's covered in this guide, please go to GameFAQs
(http://www.gamefaqs.com/) or the Ancient Land of Ys message board
(http://seldane.proboards.com/index.cgi).

5) This guide is NOT a translation of the quest log from the game itself.
What you will find here is more detailed information that will aid you in
completing the quests.

6) I am NOT fluent in Japanese so there may be some errors here and there.
I do my best to be as accurate as possible. In cases where something just
sounds too strange to be translated literally, I do a gist-of/loose
translation.


==============================================================================
3) [CQI] CRUCIAL QUEST INFORMATION
==============================================================================

In order to succeed in completing all the quests, there are a few important
and noteworthy things the player should know!

1) For the majority of quests, you are EXPECTED to obtain AND complete them
before a certain point in the game. These conditions are listed in each
quest. Failing to finish or obtain a quest nets you a big fat FAILED
stamp for the corresponding missed quest.

2) For multiple item requests, you can drop off the different kinds of items
at any time as long as all of them are handed over before the whole "Com-
plete By" point (if applicable).

For example, for Quest No. 2, if you procured a quantity of 10 of the
Spring Water, you can go and speak to the bartender and he'll immediately
hand over some cash. This works well if you need money, I guess. :P

3) HOW TO HAND OVER MULTIPLE QUEST ITEMS TO A REQUESTER
----------------------------------------------------
There will be an option under the first one (which is Talk (話す)) that
looks something like the following:

『 Materials/item type requested 』を渡す

Select it and you will be presented with a list of the necessary materials
that you currently have in possession. If you have the required quantity,
the phrase following the material/item name will be [譲渡可能]. If not, it
will be [数不足].

If another question comes up after you choose something to give to the re-
quester, select the top option to proceed to give him or her what he or she
wants.

As for anything that has already been handed over, the material/item name
will have a [譲渡済み] after it.


==============================================================================
4) [QTS] QUESTS
==============================================================================

0-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0
[Q1] Tia's Package
0-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0

REQUEST:
~~~~~~~~
Bring Tia's Medicine to the Village Chief of Shannoa.


REQUEST LOCATION:
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tia's Home in the Old Altago City (アルタゴ市・旧市街).
Her house is the all the way to the west.


REQUESTED BY:
~~~~~~~~~~~~~
Tia


QUEST ITEM:
~~~~~~~~~~~
Tia's Medicine (ティアの薬).
It's given to the party when you agree to help her.


WHEN QUEST IS OBTAINABLE:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
After receiving the Duke's Letter of Reference (公王の紹介状).
Must choose "Deliver medicine on behalf of Tia"
『ティアの代わりに薬を届ける{ 03; during conversation with her.


COMPLETE BY:
~~~~~~~~~~~~
Just make sure you speak to Fatima (the village chief) again before leaving
for the Great Tree (シャヌアの大樹).


REWARD FOR QUEST COMPLETION:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Drop of Dragon's Essence (竜気の雫)



0-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0
[Q2] Savory Waters of Altago
0-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0

REQUEST:
~~~~~~~~
Collect 10 each of various samples of delicious water.


REQUEST LOCATION:
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Altago Hotel Pub (アルタゴ市の宿酒場)


REQUESTED BY:
~~~~~~~~~~~~~
The Candid Bartender (気さくなマスター)


QUEST ITEMS* (need 10 of each) .. PAYMENT:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Spring Water (湧き水) .............. 400 G
Impure Water (にごった水) .......... 500 G
Fragrant Water (香り高い水) ....... 1000 G
Corroded Water (腐った水) .......... 100 G

* The guidebook says you can clear the quest with just three kinds of water.


WHEN QUEST IS OBTAINABLE:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
After receiving the Duke's Letter of Reference (公王の紹介状).


COMPLETE BY:
~~~~~~~~~~~~
Any time before heading off to the Island Ruins (遺跡島)/Edona's Ancient
Land (エドナの故地).


REWARD FOR QUEST COMPLETION:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hawkeye II (ホークアイII)



0-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0
[Q3] Beautiful Flower Seeds
0-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0

REQUEST:
~~~~~~~~
Obtain various samples of flower and fruit/nut seeds.


REQUEST LOCATION:
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Central Plaza of Altago City (アルタゴ市・中央広場)


REQUESTED BY:
~~~~~~~~~~~~~
Flower Loving Girl (花好きの娘)


QUEST ITEMS (only 1 of each is required) .... PAYMENT:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Iko Seed (イコのタネ) ......................... 200 G
Komona Seed (コモナのタネ) ..................... 300 G
Salimera Seed (サリメラのタネ) ................. 400 G
Nadori Seed (ナドリのタネ) ..................... 500 G
Ruggot Seed (ルゴットのタネ) ................... 200 G
Kamika Seed (カミカのタネ) ..................... 300 G
Rokin Seed (ロキンのタネ) ...................... 400 G
Chigool Seed (チグルのタネ) .................... 500 G


WHEN QUEST IS OBTAINABLE:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
After receiving the Duke's Letter of Reference (公王の紹介状).


COMPLETE BY:
~~~~~~~~~~~~
Any time before heading off to the Island Ruins (遺跡島)/Edona's Ancient
Land (エドナの故地).


REWARD FOR QUEST COMPLETION:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Orb of Fortune (運気のオーブ)



0-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0
[Q4] The Lady's Gem Collection
0-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0

REQUEST:
~~~~~~~~
Find rare gems.


REQUEST LOCATION:
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Home in the south district in Altago City (beside the Item Shop)
(アルタゴ市・民家).


REQUESTED BY:
-------------
Arrogant Lady (高慢なお嬢様)


QUEST ITEMS (only need 1 of each) .. PAYMENT:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Green Stone (緑の石) ................. 2000 G
Red Stone (赤い石) ................... 3000 G
Black Stone (黒い石) ................. 5000 G
White Stone (白い石) ................ 10000 G


WHEN QUEST IS OBTAINABLE:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
After receiving the Duke's Letter of Reference (公王の紹介状).


COMPLETE BY:
~~~~~~~~~~~~
Any time before heading off to the Island Ruins (遺跡島)/Edona's Ancient
Land (エドナの故地).


REWARD FOR QUEST COMPLETION:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Shield Ring II (シールドリングII)



0-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0
[Q5] Lecture: The Clans of Altago
0-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0

REQUEST:
~~~~~~~~
Provide ores that are symbolic of each clan.


REQUEST LOCATION:
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hotel pub in Altago City (アルタゴ市・宿酒場)


REQUESTED BY:
~~~~~~~~~~~~~
Ardent Scholar (熱心な学者). He's the guy sitting alone at the left table.


QUEST ITEMS (only need 1 of each) ...... ADDITIONAL CONVERSATION TOPIC:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Forest Charcoal Stone (森炭石) ... The People of Shannoa (シャヌアの民)
Hot Sand Stone (砂熱石) ........... The People of Segram (セグラムの民)
Light Ash Stone (軽灰石) ........... The People of Kylos (カイロスの民)


WHEN QUEST IS OBTAINABLE:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
After receiving the Duke's Letter of Reference (公王の紹介状).


COMPLETE BY:
~~~~~~~~~~~~
Once quest is obtained, it can be completed at any time. However, in order to
ensure that you don't get the Failed stamp for missing the quest, you need to
speak with the scholar at some point before heading to the Island Ruins
(遺跡島)/Edona's Ancient Land (エドナの故地).


REWARD FOR QUEST COMPLETION:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Knowledge Master (達人の心得) and another conversation topic "Other
Clans" (その他の氏族).



0-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0
[Q6] Lecture: The Ecology of Behemoths
0-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0

REQUEST:
~~~~~~~~
Provide materials relating to the giant creatures.


REQUEST LOCATION:
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hotel pub in Altago City (アルタゴ市・宿酒場)


REQUESTED BY:
~~~~~~~~~~~~~
Ardent Scholar (熱心な学者). It's the same guy from [Q5].


QUEST ITEMS* (only need 1 of each) ........ ADDITIONAL CONVERSATION TOPIC:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Behemoth's Bone (巨獣の骨).. The Characteristics of Behemoths (巨獣の特徴)
Behemoth's Spine (巨獣の背骨) ...... The Ecology of Behemoths (巨獣の生態)
Behemoth's Body Fluid (巨獣の体液) ... The Mystery of Behemoths (巨獣の謎)

* These materials are available as enemy drops from the large monsters
(i.e. regular enemies, not the optional bosses) once the party returns from
Edona (エドナの故地). However, it's possible to get one of each BEFORE that
point in the game by finding them in chests located in the Segram Desert
(セグラム砂漠), Kylos Gorge (カイロス峡谷), and The Holy Ground of Wind
(風の聖地) respectively.


WHEN QUEST IS OBTAINABLE:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
After receiving the Duke's Letter of Reference (公王の紹介状). Or, if the
quest isn't available then, talk to the scholar after defeating the first
boss.


COMPLETE BY:
~~~~~~~~~~~~
Once quest is obtained, it can be completed at any time. However, in order
to ensure that you don't get the Failed stamp for missing the quest, you need
to speak with the scholar at some point before heading to the Island Ruins
(遺跡島)/Edona's Ancient Land (エドナの故地).


REWARD FOR QUEST COMPLETION:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Blue Magatama (蒼の勾玉)



0-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0
[Q7] Elimination of the Monster in the Cave Path
0-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0

REQUEST:
~~~~~~~~
Defeat the vicious creature in the Cave Bypath (洞窟間道).


REQUEST LOCATION:
~~~~~~~~~~~~~~~~~
In the left-most room on the first floor of the Hotel pub in Altago City
(アルタゴ市の宿酒場).


REQUESTED BY:
~~~~~~~~~~~~~
Dim-witted Merchant (冴えない商人)


QUEST ITEM:
~~~~~~~~~~~
Noctilucence stone (夜光石). You need this to navigate around the dungeon.
It can be purchased from the travelling merchant just outside the cave or from
obtained from Tia if you escorted her back into the Altago City. (To get the
item from Tia, Aisha must have joined the party first. I'm uncertain if you
must speak to Tia first before leaving Altago City though.)


WHEN QUEST IS OBTAINABLE:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
After receiving the General's Letter (将軍の書状) but before the cave boss,
Gildaros (ギルダロス), is defeated. (Well, duh ...) Basically, if Adol and
friends have already arrived at Segram Village (セグラムの里) but you didn't
speak to the Dim-witted Merchant beforehand, then you lost your chance at
this quest.


COMPLETE BY:
~~~~~~~~~~~~
It should be obvious that this quest will no longer be available once the
target monster is killed. :P


REWARD FOR QUEST COMPLETION:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Power Wrist II (パワーリストII)



0-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0
[Q8] The Heart Doesn't Break Even When the Fishing Pole Breaks
0-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0

REQUEST:
~~~~~~~~
Gather 10 of each kind of wood at various locations in Altago


REQUEST LOCATION:
~~~~~~~~~~~~~~~~~
In the vicinity of the lake at Shannoa Village (シャヌアの里/湖のほとり)


REQUESTED BY:
~~~~~~~~~~~~~
Calm fisherman (穏やかな釣り人). He's the man standing by the docks.


QUEST ITEMS (10 of each) ....... PAYMENT:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Plain Tree Wood (平原の立ち木) .... 500 G
Forest Sappling Wood (森の若木) .. 1000 G
Ancient Dried Wood (乾いた古木) .. 2000 G
Withered Hardwood (枯れた硬木) ... 5000 G


WHEN QUEST IS OBTAINABLE:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
After arriving at Shannoa Village for the first time.


COMPLETE BY:
~~~~~~~~~~~~
Any time before heading off to the Island Ruins (遺跡島)/Edona's Ancient
Land (エドナの故地).


REWARD FOR QUEST COMPLETION:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Brooch of Heat Haze II (陽炎のブローチII)



0-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0
[Q9] Visiting the Travelers' Guardian Deity of the Forest
0-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0

REQUEST:
~~~~~~~~
Make offerings to the Travelers' Guardian Deity in Shannoa Forest.


REQUEST LOCATION:
~~~~~~~~~~~~~~~~~
From the entrance of the village, head north. Ignore the left path and keep
going. It's the second house on the left, next to the Village Chief's home.


REQUESTED BY:
~~~~~~~~~~~~~
Religious Old Woman (信心深い老婆)


QUEST ITEMS* ................................. PAYMENT:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Kamika Nut (カミカの実) (quantity of 5) ........ 1000 G
White Snake Ring (白蛇の指輪) (quantity of 1) .. 1500 G
Spring Water (湧き水) (quantity of 5) .......... 2000 G

*For this quest, you are required to bring items to the deity statue at the
entrance of the Shannoa Forest (シャヌアの森). It must be done in the order
listed. After each offering, return to the old woman and she will hand over
the corresponding payment and tell you what the next offering will be.

She will give the party 2 Kamika Nuts to start things off. If you've been
harvesting materials along the way to the village, you probably have more
than enough nuts for the offering.

Note that the White Snake Ring can be obtained for free from a treasure chest
in The Great Tree of Shannoa (シャヌアの大樹) dungeon.


WHEN QUEST IS OBTAINABLE:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
After Elk joins.


COMPLETE BY:
~~~~~~~~~~~~
Any time before heading to the Island Ruins (遺跡島)/Edona's Ancient
Land (エドナの故地).


REWARD FOR QUEST COMPLETION:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Silver Snake Ring (銀蛇の指輪)



0-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0
[Q10] Collection of Mystery Medicine Material
0-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0

REQUEST:
~~~~~~~~
Pick 10 each of certain kinds of flowers and leaves.


REQUEST LOCATION:
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Segram Village Shop (セグラムの里・ショップ)


REQUESTED BY:
~~~~~~~~~~~~~
Storekeeper's daughter (店主の娘)


QUEST ITEMS (10 of each) .. PAYMENT:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Iko Leaf (イコの葉) ................ 500 G
Komona Leaf (コモナの葉) .......... 1000 G
Salimera Leaf (サリメラの葉) ...... 2000 G
Nadori Flower (ナドリの花) ........ 5000 G


WHEN QUEST IS OBTAINABLE:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
After arriving in Segram Village.


COMPLETE BY:
~~~~~~~~~~~~
Any time before heading to the Island Ruins (遺跡島)/Edona's Ancient
Land (エドナの故地).


REWARD FOR QUEST COMPLETION:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Flash Ring II (紫電の指輪II)



0-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0
[Q11] Helping the Windmill Worker
0-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0

REQUEST:
~~~~~~~~
Procure feathers and hides from various beasts.


REQUEST LOCATION:
~~~~~~~~~~~~~~~~~
A house in Kylos Village (カイロスの里・民家). It's the northwestern-most home.
The old man is on the second floor.


REQUESTED BY:
~~~~~~~~~~~~~
Stubborn Old Worker (頑固な老職人)


QUEST ITEMS (10 of each):
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Beast Feather (獣の羽毛)
Thick Beast Hide (獣の厚皮)
Thin Beast Hide (獣の薄皮)
Beast Plumage (獣の羽根)


WHEN QUEST IS OBTAINABLE:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
After arriving in Kylos Village.


COMPLETE BY:
~~~~~~~~~~~~
Any time before heading to the Island Ruins (遺跡島)/Edona's Ancient
Land (エドナの故地).


REWARD FOR QUEST COMPLETION:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Desperate Knowledge (決死の心得)



0-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0
[Q12] Now Where is My Daughter's Present?
0-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0

REQUEST:
~~~~~~~~
Search the northwest vicinity of Kylos Gorge (カイロス峡谷・北西部) for an
item of great importance.


REQUEST LOCATION:
~~~~~~~~~~~~~~~~~
A house in Kylos Village (カイロスの里・民家). It's the second home on the west
side (or the one before the Stubborn Old Worker's home from Quest No. 11).


REQUESTED BY:
~~~~~~~~~~~~~
Kind Father (優しい父親)


QUEST ITEMS*:
~~~~~~~~~~~~~
Rustic Earrings (無骨な耳飾)
Found at the center of the suspension bridge.

Gaudy Earrings (派手な耳飾)
Found in the cave west of Kylos Village.

Mysterious Earrings (不思議な耳飾)
Found near the path leading to the southeast area part of the Gorge
(カイロス峡谷・南東部). To get there, go back to the cave that the party passed
through to get to Kylos (the one where, upon exiting, Geis shows up), go
through it, and after exiting, follow the right path up the incline. The ear-
rings are at the tall plant next to the rock.

Lovely Earrings** (可愛らしい耳飾り)
Found in the cave before the party encountered Geis. Follow the left wall to
the two rays of light. The earrings are found at the first one.

* Look for a speech balloon with a question mark for each location listed
above. While it doesn't matter what order you find the earrings, you actually
only need to find one particular pair of earrings to complete the quest.
However, the moment you present them to the father, it will end. This means
that you will miss out on the other remaining earrings.

BTW, these items are accessories so you can equip them.

** These are the ones you're looking for. But, as mentioned in the previous
note, bringing this to the father will end the quest. Please be aware that
the Lovely Earrings disappear from inventory.


WHEN QUEST IS OBTAINABLE:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
After arriving in Kylos Village


COMPLETE BY:
~~~~~~~~~~~~
Any time before heading to the Island Ruins (遺跡島)/Edona's Ancient
Land (エドナの故地)


REWARD FOR QUEST COMPLETION:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Belt of Vitality II (活力のベルトII)



0-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0
[Q13] Visiting the Travelers' Guardian Deity of the Forest Part 2
0-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0

REQUEST:
~~~~~~~~
Make offerings to the Travelers' Guardian Deity in Shannoa Forest. Again.


REQUEST LOCATION:
~~~~~~~~~~~~~~~~~
From the entrance of the village, head north. Ignore the left path and keep
going. It's the second house on the left, next to the Village Chief's home.


REQUESTED BY:
~~~~~~~~~~~~~
Religious Old Woman (信心深い老婆)


QUEST ITEMS*
~~~~~~~~~~~
Nadori Flower (ナドリの花) (quantity of 7) &
Striga Leaf (ストリガの葉) (quantity of 5)
..................................... 1000 G

Withered Hardwood (枯れた硬木) (quantity of 20) &
Petrified Twig (石化した小枝) (quantity of 20)
.......................................... 2000 G

Five-coloured Miracle Water (五色の霊水) (quantity of 5)
................. Max HP of all characters raised by 100

* Follow the same rules as in Q9.


WHEN QUEST IS OBTAINABLE:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Anytime during the journey to the 3 Sanctums (i.e. 地の霊場, 炎の霊場, and
風の霊場).


COMPLETE BY:
~~~~~~~~~~~~
The end of the game (i.e. before fighting the final boss).


REWARD FOR QUEST COMPLETION:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
5000 Gold (if you've completed Quest No. 9) or 2000 Gold (if Quest No. 9
was never finished).



0-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0
[Q14] Searching for a Stray Child's Pikkards
0-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0

REQUEST:
~~~~~~~~
Return the runaway pikkards to the boy.


REQUEST LOCATION:
~~~~~~~~~~~~~~~~~
From the entrance of Segram Village (セグラムの里), go southwest to the animal
pen.


REQUESTED BY:
~~~~~~~~~~~~~
Pikkard Keeper Boy (ピッカード飼いの少年)


QUEST ITEMS*:
~~~~~~~~~~~~~
1) Found in the Small Shrine of Beginning (始まりの祠) in the room where Adol
and Dogi fought the two-headed turtle boss. There is an obelisk just south
of the room, BTW.

2) Found in Shannoa Forest (シャヌアの森) in the enclosed area where the giant
boar boss was. Like the above, there is an obelisk just outside the area.

3) Found at the northern tip at the end the deep water path just before ente-
ring the Altar of Earth (地の祭壇). If you teleport to the Great Tree of
Shannoa (シャヌアの大樹) obelisk, head south and take the water path that
goes west.

4) Found at the Cave Bypath (洞窟間道) where the boss was. To quickly get
here, warp to the Cave Bypath - End (洞窟間道・終点) obelisk.

5) Found in room where the first boss was in the Temple of Fire (炎の神殿).
To get there, head to the area with the elevator, ride the elevator up and
then head north to the next screen.

6) Found in the western area of the Wilderness (荒野). Easiest way to get to
it is to warp to the Cave Bypath - Front (洞窟間道前), head east toward the
Wilderness entrance. Once there, keep going east and at the intersection,
continue eastward. On the map, you should see a section of the southern
area overlap a bit with the bottom area. The pikkard is near the tip of
it.

7) Found in the Moonlight Path (月影の道). To find it, enter from the east
entrance of the Cave Bypath (洞窟間道) and follow the path all the way
north. Go west, ignore the intersection that splits between north and
south, and continue westward all the way to the end. The pikkard should be
around the area with the stalagmites.

* You can find them in any order but can only carry one pikkard at a time.
Once you have one, warp back to Segram Village and speak to the boy to drop
it off. I realize that there's a good chance that many players won't have
certain warp/heal stones reactivated (like the one from the small shrine)
but I decided to make note of them for the benefit of those that did.


WHEN QUEST IS OBTAINABLE:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Anytime during the journey to the 3 Sanctums (i.e. 地の霊場, 炎の霊場, and
風の霊場).


COMPLETE BY:
~~~~~~~~~~~~
The end of the game (i.e. before fighting the final boss).


REWARD FOR QUEST COMPLETION:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
紅の勾玉 (Crimson Magatama)



0-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0
[Q15] Lecture: The Five Great Dragons of Altago
0-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0

REQUEST:
~~~~~~~~
Bring ores that can only be found at the Sanctums.


REQUEST LOCATION:
~~~~~~~~~~~~~~~~~
The second house on the east side of the Hidden Village of Iska
(イスカの隠れ里・民家).


REQUESTED BY:
~~~~~~~~~~~~~
Diligent Youth Researcher (真面目な青年研究者)


QUEST ITEMS (Only 1 each) ..................... Additional Conversation Topic:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Earth Spirit Stone (地霊石) ................. The Altars of Dragons (竜の祭壇)
Firelight Stone (火影石) .................. The Sanctums of Dragons (竜の霊場)
Wind Spirit Stone (風雲石) ....... The Mysterious Stones of Dragons (竜の秘石)
Seashell Stone (海鳴石) .... The Duty of the Five Great Dragons (五大竜の役割)
Moonlight Stone (月光石) ....................... The Dragon Warrior (竜の戦士)


WHEN QUEST IS OBTAINABLE:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Anytime before leaving Iska Village for the first time.


COMPLETE BY:
~~~~~~~~~~~~
The end of the game (i.e. before fighting the final boss).


REWARD FOR QUEST COMPLETION:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Black Talisman (黒のタリスマン)



0-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0
[Q16] Trial Mixtures of Miracle Medicine
0-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0

REQUEST:
~~~~~~~~
Synthesize five kinds of miracle medicine for research purposes.


REQUEST LOCATION:
~~~~~~~~~~~~~~~~~
The Hidden Village of Iska shop (イスカの隠れ里・ショップ).


REQUESTED BY:
~~~~~~~~~~~~~
Knowledgeable Workshop Owner (博識な工房長)


QUEST ITEMS* (Only 1 each):
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miracle Medicine of Life (命の霊薬)
Miracle Medicine of Power (力の霊薬)
Miracle Medicine of Protection (守の霊薬)
Miracle Medicine of Technique (技の霊薬)
Miracle Medicine of Quickness (敏の霊薬)

* To complete this quest, you simply need to fuse one of each medicine from
the usual Synthesis menu. The medicine will appear under the Items (道具) tab
... although they may not show up until you have all the materials. The water
materials 冥府の聖水 and 五色の霊水 aren't obtainable until the last two dun-
geons.

For their ingredients, check the bookshelf just right of the shopkeeper. Each
require 4 kinds of materials with a quantity of 10 each.


WHEN QUEST IS OBTAINABLE:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Anytime before leaving Iska Village for the first time.


COMPLETE BY:
~~~~~~~~~~~~
The end of the game (i.e. before fighting the final boss).


REWARD FOR QUEST COMPLETION:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aura Talisman (霊気の呪符)



0-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0
[Q17] The Holy Flame of Segram
0-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0

REQUEST:
~~~~~~~~
An ember from the Holy Flame of Segram is needed.


REQUEST LOCATION:
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Altago City (アルタゴ市). The guy is west of the weapons shop, right before
the steps leading up to the plaza.


REQUESTED BY:
~~~~~~~~~~~~~
Head Segram Soldier (セグラムの戦士長)


QUEST ITEM:
~~~~~~~~~~~
Go to the Hall of Worship in Segram Village (セグラムの里・拝殿) -- i.e. the
central building -- and head to the rooftop. Examine the fire brazier.

Once you have the piece of ember with you, return to the soldier in Altago
City to finish the quest.


WHEN QUEST IS OBTAINABLE:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Before departing for the Sea Sanctum (海の霊場), after the events in the pa-
lace in Altago City.


COMPLETE BY:
~~~~~~~~~~~~
The end of the game (i.e. before fighting the final boss).


REWARD FOR QUEST COMPLETION:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Flash Ring III (紫電の指輪III)



0-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0
[Q18] Behemoth: Elimination of the One-Horned Beast
0-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0

OBJECTIVE:
~~~~~~~~~~
Defeat the One-Horned Beast.


OBJECTIVE LOCATION:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
At the tip/outskirts (外れ) of the Altago Plains - East Region
(アルタゴ平原・東部). From Altago City, go west to the East Region. Once
there, continue east until an intersection and take the north route. When
given the choice to go west or east, go east. Follow the path all the way to
the end and onto the next screen.


WHEN QUEST IS OBTAINABLE:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When you first wander into the area it's roaming in. Please note that the
optional boss is a level 32 enemy.


COMPLETE BY:
~~~~~~~~~~~~
The end of the game (i.e. before fighting the final boss).


REWARD FOR QUEST COMPLETION:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dragon Gem(竜珠)



0-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0
[Q19] Behemoth: Elimination of the Sand Eater
0-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0

OBJECTIVE:
~~~~~~~~~~
Defeat the Sand Eater.


OBJECTIVE LOCATION:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Right before the Temple of Flame in the Segram Desert
(セグラム砂漠・炎の神殿前).


WHEN QUEST IS OBTAINABLE:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When you run past it on your way to the Temple. It is definitely not recom-
mended that you even attempt to fight the optional boss so early on in the
game as it's a level 40 enemy.


COMPLETE BY:
~~~~~~~~~~~~
The end of the game (i.e. before fighting the final boss).


REWARD FOR QUEST COMPLETION:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dogi's Level 3 Extra Skill.

Note that Dogi will not use it until after the Island Ruins (遺跡島)/Edona's
Ancient Land (エドナの故地).



0-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0
[Q20] Behemoth: Elimination of the Great Centipede
0-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=0

OBJECTIVE:
~~~~~~~~~~
Defeat the Great Centipede.


OBJECTIVE LOCATION:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
At the edge/outskirts of the Segram Desert (セグラム砂漠・外れ). At the west
region of the desert (西部), keep heading west until you reach an area with
two pits. Continue southwest and you should see a tablet that reads
"この先、進むぺからず。" which is basically telling you to turn back. As you
can guess, the monster is beyond it.


WHEN QUEST IS OBTAINABLE:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Whenever you happen to wander into the area it's crawling around in. This
optional boss is a level 47 enemy.


COMPLETE BY:
~~~~~~~~~~~~
The end of the game (i.e. before fighting the final boss).


REWARD FOR QUEST COMPLETION:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Geis' Level 3 Extra Skill.

Note that Geis will not use it until after the Island Ruins (遺跡島)/Edona's
Ancient Land (エドナの故地).
« Last Edit: Nov 2, 2009, 5:35pm by Pup Pup~! »Link to Post - Back to Top  IP: Logged

[ Ys Origin Walkthrough - No Thor/Toal; in indefinite proofreading status ]

[ Ys SEVEN Quest Guide - It's the 20 sidequests! ]
jeffx
Othclos
**
member is offline

[avatar]



Joined: Mar 2005
Gender: Male
Posts: 161
Location: Canada
 Re: Quest Log Translations
« Reply #1 on Oct 3, 2009, 10:07pm »

Thanks, I appreciate this. Hope you can take care of the rest. I'm not a fan of how these expire.
Link to Post - Back to Top  IP: Logged
hitoshura
Rheboll
*
member is offline





Joined: Jan 2008
Gender: Male
Posts: 17
 Re: Quest Log Translations
« Reply #2 on Oct 4, 2009, 3:46am »

Oh man, thanks so much for this. At the least, if the game doesn't get localized, it will still be easily accessible!
Link to Post - Back to Top  IP: Logged
Pup Pup~!
Extra banned
member is offline

[avatar]

"BARK!" "No! You don't understand!"


[homepage]

Joined: Dec 2006
Gender: Male
Posts: 3,887
Location: Nuu~
 Re: Quest Log Translations
« Reply #3 on Oct 4, 2009, 6:11pm »

Added quests 4 and 5.

Remember that corrections are most welcome~!
Link to Post - Back to Top  IP: Logged

[ Ys Origin Walkthrough - No Thor/Toal; in indefinite proofreading status ]

[ Ys SEVEN Quest Guide - It's the 20 sidequests! ]
Red Hairdo
Banned. Of doom.
member is offline

[avatar]

*Yakra Effect'd*



Joined: Jun 2006
Gender: Male
Posts: 4,644
 Re: Quest Log Translations
« Reply #4 on Oct 13, 2009, 7:45am »

Hm, now that I started playing Ys SEVEN... this is most helpful. =) Thanks nunuu, I love your guides. <3
Link to Post - Back to Top  IP: Logged

Red-haired Swordsmen (Akage no Kenshi):
[image]
Pup Pup~!
Extra banned
member is offline

[avatar]

"BARK!" "No! You don't understand!"


[homepage]

Joined: Dec 2006
Gender: Male
Posts: 3,887
Location: Nuu~
 Re: Quest Log Translations
« Reply #5 on Oct 23, 2009, 6:38am »

Added Quest #6.

BTW, all the "Edna's" should be "Edona's" because it sounds better. Well, at least it does to me cuz it's more foreign and exotic sounding. Edna brings back goofy memories of Maniac Mansion.
Link to Post - Back to Top  IP: Logged

[ Ys Origin Walkthrough - No Thor/Toal; in indefinite proofreading status ]

[ Ys SEVEN Quest Guide - It's the 20 sidequests! ]
Red Hairdo
Banned. Of doom.
member is offline

[avatar]

*Yakra Effect'd*



Joined: Jun 2006
Gender: Male
Posts: 4,644
 Re: Quest Log Translations
« Reply #6 on Oct 23, 2009, 8:08am »

I diagree. :o Like, totally.

Edona is kinda like Chrshe's case.
Link to Post - Back to Top  IP: Logged

Red-haired Swordsmen (Akage no Kenshi):
[image]
wyrdwad
Global Moderator
*****
member is online

[avatar]

Like a deer in headlights...

[aim]
[homepage]

Joined: Jul 2005
Gender: Male
Posts: 11,321
Location: Fairfax, Virginia
 Re: Quest Log Translations
« Reply #7 on Oct 23, 2009, 11:43am »

I think they're both pretty good, but neither is great (Edona reminds me either of Sedona or Epona, and Edna just reminds me of Ms. Krabappel from The Simpsons).

If I had to choose, though, I'd go with Edna, because it sounds a LITTLE better to me. (:

-Tom
Link to Post - Back to Top  IP: Logged
Pup Pup~!
Extra banned
member is offline

[avatar]

"BARK!" "No! You don't understand!"


[homepage]

Joined: Dec 2006
Gender: Male
Posts: 3,887
Location: Nuu~
 Re: Quest Log Translations
« Reply #8 on Oct 23, 2009, 1:15pm »

Dammit all!!! :(!

Maybe I should do a totally liberal translation instead like, I dunno, Catherine.

:P
Link to Post - Back to Top  IP: Logged

[ Ys Origin Walkthrough - No Thor/Toal; in indefinite proofreading status ]

[ Ys SEVEN Quest Guide - It's the 20 sidequests! ]
Unsavory Sayuki
Dark Fact
*****
member is offline

[avatar]

♫ Don't have negative thoughts. Remember your new year's resolution. ♫

[aim]

Joined: Feb 2008
Gender: Male
Posts: 4,073
Location: On a snowy mountain
 Re: Quest Log Translations
« Reply #9 on Oct 23, 2009, 2:11pm »

Or Donna, instead of Edona... just an idea.
Link to Post - Back to Top  IP: Logged

[image]
Pup Pup~!
Extra banned
member is offline

[avatar]

"BARK!" "No! You don't understand!"


[homepage]

Joined: Dec 2006
Gender: Male
Posts: 3,887
Location: Nuu~
 Re: Quest Log Translations
« Reply #10 on Oct 23, 2009, 4:00pm »


Oct 23, 2009, 2:11pm, Unsavory Sayuki wrote:
Or Donna, instead of Edona... just an idea.

Or Edonnah. :D!

Or maybe even Aron. XD XD XD

d00des, I have a question about Quest No. 7 because I have no memory of what happened early in the game. :P

There's a travelling merchant that pops up just about everywhere in the game but you can't always buy stuff from him. During the initial time that Adol and party goes to the cave that leads to Segram, is the merchant there and if so, does he sell anything (like the Noctilucence Stone)?????????????

I'm almost positive I bought mine from either him or the Zanjibal place in Altago City. I know there's another way to get the Stone but I so ditched Tia during that event. XD

Ah, I love making Adol an asshole.
« Last Edit: Oct 23, 2009, 4:08pm by Pup Pup~! »Link to Post - Back to Top  IP: Logged

[ Ys Origin Walkthrough - No Thor/Toal; in indefinite proofreading status ]

[ Ys SEVEN Quest Guide - It's the 20 sidequests! ]
Mutamuta-kun
Chryolos
***
member is offline

[avatar]

ムタム~

[msn]

Joined: Jun 2009
Gender: Male
Posts: 708
Location: TennesSee Nothing (But Evil)
 Re: Quest Log Translations
« Reply #11 on Oct 23, 2009, 4:18pm »

Or Madonna.

And yes, the merchant sells stuff, and the light stone. Only the first time you find the cave, though.
Link to Post - Back to Top  IP: Logged


My Last.fm | My Backloggery
[image]
[image]
wyrdwad
Global Moderator
*****
member is online

[avatar]

Like a deer in headlights...

[aim]
[homepage]

Joined: Jul 2005
Gender: Male
Posts: 11,321
Location: Fairfax, Virginia
 Re: Quest Log Translations
« Reply #12 on Oct 23, 2009, 5:37pm »

Yep, I got my stone from him as well.

-Tom
Link to Post - Back to Top  IP: Logged
Pup Pup~!
Extra banned
member is offline

[avatar]

"BARK!" "No! You don't understand!"


[homepage]

Joined: Dec 2006
Gender: Male
Posts: 3,887
Location: Nuu~
 Re: Quest Log Translations
« Reply #13 on Oct 23, 2009, 5:41pm »


Oct 23, 2009, 5:37pm, wyrdwad wrote:
Yep, I got my stone from him as well.

Many thanks to ye and Mutagene~! :D

Stupid travelling merchant. I'm pretty sure he no longer sells anything after that encounter. >:(

Anyway, quest numero SEVEN is uppu!

And number 8!!!!

I'mma onna roooooolllllllllll~~
« Last Edit: Oct 23, 2009, 6:09pm by Pup Pup~! »Link to Post - Back to Top  IP: Logged

[ Ys Origin Walkthrough - No Thor/Toal; in indefinite proofreading status ]

[ Ys SEVEN Quest Guide - It's the 20 sidequests! ]
wyrdwad
Global Moderator
*****
member is online

[avatar]

Like a deer in headlights...

[aim]
[homepage]

Joined: Jul 2005
Gender: Male
Posts: 11,321
Location: Fairfax, Virginia
 Re: Quest Log Translations
« Reply #14 on Oct 23, 2009, 5:57pm »

That's the one quest I missed. :(

Dunno how I missed it, either... I'm usually really good about talking to EVERYONE, at every possible opportunity! I learned from Zwei II that such things are absolutely mandatory in Falcom games, if you don't want holes in your data (though Zwei II took it to an almost INSANE level, where you literally had to warp to just about every location in the entire game after every little piddly event, or you'd miss out on character info!).

-Tom
« Last Edit: Oct 23, 2009, 5:58pm by wyrdwad »Link to Post - Back to Top  IP: Logged
Pup Pup~!
Extra banned
member is offline

[avatar]

"BARK!" "No! You don't understand!"


[homepage]

Joined: Dec 2006
Gender: Male
Posts: 3,887
Location: Nuu~
 Re: Quest Log Translations
« Reply #15 on Oct 23, 2009, 6:17pm »


Oct 23, 2009, 5:57pm, wyrdwad wrote:
I learned from Zwei II that such things are absolutely mandatory in Falcom games, if you don't want holes in your data (though Zwei II took it to an almost INSANE level, where you literally had to warp to just about every location in the entire game after every little piddly event, or you'd miss out on character info!).

Completionist! :P

If I were younger (re: had more patience), I'd probably go for this sort of stuff but nowadays, I wanna focus on gameplay and story, dammit!

And I'm quite puzzled how I missed speaking to THE ONE PERSON in Kylos since I too try and talk to everyone at least once.

Stupid triple question marks next to quest #12!

~~~~~~~~~

Ergh! Need help with quest #9~! Please see the quest info in the first topic post! :B!!

Man, I'm so going to put the Request Location above Requested By when I edit this for GameFAQs submission since I think it's a bit more important to know where to find a person first. :P

~~~~~~~~~

Oh, and I added 10 too! I shall stop for today~!
« Last Edit: Oct 23, 2009, 8:11pm by Pup Pup~! »Link to Post - Back to Top  IP: Logged

[ Ys Origin Walkthrough - No Thor/Toal; in indefinite proofreading status ]

[ Ys SEVEN Quest Guide - It's the 20 sidequests! ]
fireinthehole
Lyus
**
member is offline





Joined: May 2009
Posts: 132
 Re: Quest Log Translations
« Reply #16 on Oct 23, 2009, 10:56pm »


Oct 23, 2009, 5:57pm, wyrdwad wrote:
That's the one quest I missed. :(

Dunno how I missed it, either... I'm usually really good about talking to EVERYONE, at every possible opportunity! I learned from Zwei II that such things are absolutely mandatory in Falcom games, if you don't want holes in your data (though Zwei II took it to an almost INSANE level, where you literally had to warp to just about every location in the entire game after every little piddly event, or you'd miss out on character info!).

-Tom


Sadly, this is one of the reasons why I just can't get back to playing Zwei!! 2 after beating it once. Half the fun from Zwei!! I and II comes from hunting for these details, which I know since I played Zwei!! 1 in Korean. But alas, there's no Korean or English release for Zwei!! II and no summary/translation can fill me in on all the details :( So I was left with horrible feeling of incompleteness after finishing the main game and all bonus dungeons.
Link to Post - Back to Top  IP: Logged
wyrdwad
Global Moderator
*****
member is online

[avatar]

Like a deer in headlights...

[aim]
[homepage]

Joined: Jul 2005
Gender: Male
Posts: 11,321
Location: Fairfax, Virginia
 Re: Quest Log Translations
« Reply #17 on Oct 24, 2009, 1:07am »

Yeah, given the encyclopedic amount of information presented for each and every character, townsperson, and other NPC, Zwei II has a *lot* to miss. I imagine it must've been really fun to write, though. (:

-Tom
Link to Post - Back to Top  IP: Logged
Red Hairdo
Banned. Of doom.
member is offline

[avatar]

*Yakra Effect'd*



Joined: Jun 2006
Gender: Male
Posts: 4,644
 Re: Quest Log Translations
« Reply #18 on Oct 24, 2009, 4:14am »


Oct 23, 2009, 4:00pm, Pup Pup~! wrote:
Or maybe even Aron. XD XD XD

Don't forget Arick. ;)

Also,
*is not a fan of translation liberties*
Link to Post - Back to Top  IP: Logged

Red-haired Swordsmen (Akage no Kenshi):
[image]
Pup Pup~!
Extra banned
member is offline

[avatar]

"BARK!" "No! You don't understand!"


[homepage]

Joined: Dec 2006
Gender: Male
Posts: 3,887
Location: Nuu~
 Re: Quest Log Translations
« Reply #19 on Oct 26, 2009, 6:19pm »

The numbers of the day are ELEVEN and TWELVE.

(Quests 11 & 12 are up.)

Also added a little bit more to the whole handing-over-multiple-items bit.

And 13 is up too!
« Last Edit: Oct 26, 2009, 7:06pm by Pup Pup~! »Link to Post - Back to Top  IP: Logged

[ Ys Origin Walkthrough - No Thor/Toal; in indefinite proofreading status ]

[ Ys SEVEN Quest Guide - It's the 20 sidequests! ]
Page 1 of 2 » Jump to page   Go    [Search This Thread][Send Topic To Friend] [Print]

Click Here To Make This Board Ad-Free


This Board Hosted For FREE By ProBoards
Get Your Own Free Message Boards & Free Forums!