|
Post by Ascended Mermaid on Nov 5, 2008 14:05:50 GMT -5
"XD I've got a lot of RARE things on sale, stranger! X)"
"You're really FUKT now! X) Ahahahaha!"
Ah, the fun with names... love it.
|
|
|
Post by psybuster on Nov 5, 2008 15:58:14 GMT -5
"MUCHA gracias!"
Okay, that was just so bad it's good!
|
|
|
Post by Ascended Mermaid on Nov 5, 2008 16:07:15 GMT -5
XD Die, Reah! was definately my line. Glad to see someone caught on.
"Galleon" makes me want to play Lunar.
"Epona" of course, a big brown horse.
XD I didn't even *notice* "Mucha" until you said something.
|
|
|
Post by macroidtoe on Nov 5, 2008 16:17:30 GMT -5
"Fukt" is indeed a tough one to figure out. I don't mind "Dark Fact" since I sometimes find that "normal words as names" have a strange unusual appeal, but I can see how some people think it's weird. (I do kind of like "Dalk" as an alternative name -- "Dark" is a bit too stereotypical.)
I still wonder if it was meant to be "Facht" or "Fucht," which at least are identifiably European-ish and fit in with the style of names they seem to be going for. (Whereas "Fukt" simply doesn't look like anything.)
|
|
|
Post by Ascended Mermaid on Nov 5, 2008 18:44:10 GMT -5
Musia = Awesome! Dieno = The "ee" sound is not captured well enough. It's the "i" screwing it up.
|
|
|
Post by Ascended Mermaid on Nov 5, 2008 18:53:48 GMT -5
Musia is awesomesauce, if I hadn't said so already.
|
|
|
Post by Red Hairdo on Nov 5, 2008 18:56:20 GMT -5
Mucha is another one I was considering changing, since it's actually pronounced "MYUU-shuh" - so it could be Musha, Musia, Muchia, etc. Any thoughts? I kinda like both Musia and Muchia, but I'm also cool with Mucha. As for other E names, there's Epona and Eolia. Both are fine names, and I have no intention of changing them... but if I were to use Eunica, we'd then have three characters with names beginning in E, which would just be kind of weird. I also intend to use Dark Fact, merely because I personally like it better than any of the alternatives. So here's what I'm leaning toward right now: - Yunica Tovah - Dark Fact - Toal Fact - Dieno (I kind of liked adoru's suggestion... what does everyone else think of it?) - Reah - Muchia Thoughts? -Tom I agree. xD And I'm OK with Cicle too. About Syon... "Syon" is OK for me. I don't actually see a need to change it. But I'm also fine with "Shion" or "Sion". Whatever. "Sion" instantly reminds me of "Sion Eltnam Atlasia" from Melty Blood fame. Is it an underused name afterall? Anyway, any form will do! Reah is OK as always. Rea is an interesting idea though. Both forms are okay for me. ... I'm pretty much neutral, aren't I? xD
|
|
|
Post by Ascended Mermaid on Nov 5, 2008 19:15:50 GMT -5
"Sion" instantly reminds me of "Sion Eltnam Atlasia" from Melty Blood fame. I agree, which is why I like it. I still prefer Musia.
|
|
|
Post by psybuster on Nov 5, 2008 19:22:13 GMT -5
Miusha sounds, er...looks strangely awesome.
|
|
|
Post by Ascended Mermaid on Nov 5, 2008 20:37:20 GMT -5
Ehhh... I'm not liking it. It's like combining a cow or a bull with Lucia. It just doesn't work. XD
|
|
|
Post by Justin on Nov 6, 2008 1:14:53 GMT -5
OK. Sounds like Miusha is still the top choice, then. -Tom Agreed, plus Miucia is just hard to read. Too many vowels
|
|
User
Lyus
Nope
Posts: 110
|
Post by User on Nov 6, 2008 3:09:15 GMT -5
"Epona" of course, a big brown horse. What's even more funny is that Epona (in Ys Origin) actually LOOKS like a horse, too!! Hilarious!
|
|
|
Post by Justin on Nov 6, 2008 13:46:42 GMT -5
Really? Ha Ha that's awesome, maybe its a small tribute or something. I would actually love to see a 2d Link vs 2d Adol mini game. Hey speaking of Epona..... next month is the 10th aniversary of Ocarina of Time!
|
|
doppiapunta
Wilewarer
Simply an italian translator
Posts: 434
|
Post by doppiapunta on Nov 6, 2008 17:51:34 GMT -5
Oky guys...while working in the Ys 6 project final steps i began working over the hack on Ys Origin main executable and over Ys origin config. Everything is fine now..i removed the region and language check and the archieve check protection. Now we can start importing and debugging the first dialogues
|
|
doppiapunta
Wilewarer
Simply an italian translator
Posts: 434
|
Post by doppiapunta on Nov 6, 2008 19:01:35 GMT -5
Infact here are some screenshots with Wyrdwad translated strings reimported. I'm still testing that part and so don't worry if the look isn't so good. However i tried to implement Cicle font but i don't really know if this one is really Cicle. By the way here there are the first english origin screens: I think that the problem with Cicle is that it's an Open Type font and not a True Type..however we are only at the beginning...we have to work more..
|
|
|
Post by Justin on Nov 6, 2008 19:31:26 GMT -5
Wow, this is really great news indeed. Ill drink to that for sure!!
|
|
|
Post by rextor on Nov 7, 2008 2:26:58 GMT -5
Is it Cicle or just similar font, I don't know but it's something which I'd like not to see in this game.
|
|
|
Post by macroidtoe on Nov 7, 2008 2:57:15 GMT -5
Haha, my mental image of Yunica has been shattered. Ignorance was bliss! I'm wondering how many of the other characters' personalities I didn't quite get right... Next I'll discover that Dalles totally doesn't take the whole evil villain thing seriously, and that he greets you before the final battle with the Japanese equivalent of "Sup, dude, just chillin' up on top this tower, lol, wanna see me turn into a huge demon thing?"
|
|
|
Post by Yakra on Nov 7, 2008 5:15:20 GMT -5
Oh my~! The screens look SO NICE! I mean, I've gotten so happy just seeing the dialogue in English, that... they look absolutely amazing already, bad font or no! :'D Haha, my mental image of Yunica has been shattered. Makes one wonder what exactly is Adol truly saying all those times one is sticking in all those noble speeches and lines in his mouth.
|
|
|
Post by FM-77AV on Nov 7, 2008 6:24:11 GMT -5
I like that current font. A lot. It may be typical and "boring", but it fits so well. By the way, watching those screenshots really hyped me for this.
|
|