I seem to be missing something (using it with Sora no Kiseki SC patched to 1020) - it's picking up character names and menu screens perfectly (including item names and descriptions) but no actual dialogue. Not used it before so I've no idea what I've done wrong, but I've obviously messed up along th way
Anime Games Text Hooker - it "catches" displayed text and then can squirt it into a translator. I've got it working with Felghana (it drops the odd kana, but nothing major) and it's handy for those "Oh, I know that word!" moments I get because you can mouseover the kanji for an instant definition.
Still can't get it to recognise anything other than names and menus in ED6SC though
I think the only way to find out is to try it, really. Some games seem to need "codes" to find the text (but I couldn't get either of ED6s to work properly), while others work without much hassle at all. I gave it a quick go with Xanadu Next, but I couldn't get it to work with that at all ;_;
No problem on the de-rail - it seems like a good program that's worth sharing!