I purchased Chronicles/Felghana/Seven on the PSP a while ago, and only recently discovered this site and others, with the fan translations of Origin and VI, but I'm really confused about the status of Felghana on the PC.
The PC version of VI with the english translation is much, much better than the PS2, even with the lack of voices and FMV, you can put it in 1920x1080 and it looks great.
But what's the deal with Felghana on PC? The wiki says "XSEED licensed and paid for the use of a fan translation that had been produced for the PC version." So that means an English translation (like for Origin) exists? It's official so do you have to pay for it?
Yes it exists, but the hacker who made the patch went berserk when someone leaked the beta version and never released it officially. Still you can find it around the internet. You even get a little message from the author insulting you when you install it. Anyway, it's pretty much complete, except for some mural's text, but there's a link to these missing files somewhere in this forum.
XSEED bought that translation and reworked it, so it must be a little different from the PC version, but the original's still pretty good.