Thank you very much GS. I was able to finally finish the game thanks to that playthrough. And this is a bit of a late reply to your question, but Project EGG (Engrossing Game Gallery) is a site for downloading classic Japanese games. www.amusement-center.com/en/project/egg/index.shtml
I've just got a WIN 10 PC after trying vista, 7 & 8 (I prefer XP). Any way I started to move my games to it to see what works and found out that Wander Wonder works on WIN10 with "locale emulator". Applocale does not work with 10. Is there any translation project attempts for this game?
Yes, there is a translation project open for Wander Wonder. It's a project that I started up at a new romhacking forum called Heroes of Legend. With the help of our programmers, Flame, Xalphenos and M_bot, we've gotten the game to the point where only a translator/translation checker is needed. I've started working on the translation of the game already, but before we would release anything, we'd need a real translation to check it and for all translated images to be inserted.