Yes, well I did see the old thread before I started this one, but the reason I asked is because some of the track titles are translated on the album cover, and some of those titles don't match up with what Deuce posted there, and one disc doesnt even have the right number of tracks, thats why I threw "official" in there because apparently Duece's track listing was pre-emptive or done in haste.
Post by Gamemusicfreak on Mar 6, 2006 1:42:02 GMT -5
The one at cocoebiz was no doubt done by them I think. They both are accurate, just a few word changes I guess, but I'm no expert. I like the one MP83 posted more. It has a more majestic sound to me. (The boy who had wings vs. The boy's got wings).
Post by Gamemusicfreak on Mar 6, 2006 4:27:43 GMT -5
Deuce's translation is definitely more accurate because he has a much more commanding use of the English language, rather than someone who's obviously using English as a second language like cocoebiz. I noticed the spelling errors at cocoebiz but the titles are basically the same. That's what I meant by accuracy. Sorry for turning it into a big confusing mess.
I recently got the "Crazy Deal from Falcom," which included the OiF 8 CD set. Most of the translated track listings are on Duece's sight. However, two are not (or at least I could not find them). Does anybody have an English (not Engrish) track listing for Best Selection of Ys III and Symphonic Poem - Wanderers from Ys?
Tracklist Premonition (Styx) / Trading Town of Redmont / Snare of Darkness / Tower of Fate / Morning of Departure / Wanderers From Ys • Arrangement: Tamiya Terashima • Performed by: J.D.K. Electric Orchestra
Best Selection of Ys III
Tracklist • Falcom Neo Classic (From Studios In London City) - Wanderers From Ys • Falcom J.D.K. Band 2 - Kill or Cure / Over the Top • Falcom J.D.K. Band 3 - Morning of Departure • Falcom Special Box '90 - Eyes the Color of Dreams / Morning of Departure • Falcom Special Box '96 - Morning of Departure '95 • Falcom Ending Collection 1987-1992 - Morning of Departure / Wanderers From Ys / Believe in my Heart • Ys Piano Collection 2 - Premonition (Styx) / Wanderers From Ys • Preprimer 2 - Fly to the Star / An Evening Breeze