Lenalia
Wilewarer
Awesome Custom Title
Posts: 456
|
Post by Lenalia on Feb 27, 2010 1:22:38 GMT -5
I've seen the term "General Practitioner" before, and I'd certainly know what the writer meant if I saw the phrase written out -- but it's not something I see often enough to recognize abbreviated.
|
|
|
|
Post by tancients on Mar 2, 2010 6:37:35 GMT -5
Typos/errors in the original code? NOT NO MORE!
Translating information text, while easy, is kinda boring...
|
|
|
|
Post by tancients on Mar 3, 2010 9:19:52 GMT -5
Grein is as much of a gossip hound as Mei....wth....
|
|
|
|
Post by tancients on Mar 3, 2010 18:32:02 GMT -5
Grein is the old retired hunter who helps Theo in the museum. The guy married to Cardina. グレイン
Granted, I was really excited when they started talking about my 2nd favorite NPC in the game, but he just talks about anything and everything.
And thankfully, the English language had a similar enough metaphor for some explained in Japanese that the entire potential pun was fully translated. That was exciting too!
|
|
|
|
Post by tancients on Mar 5, 2010 18:43:35 GMT -5
Added an extremely long poll....longer than expected.
Hurry and vote so it goes back to normal!
|
|
|
|
Post by Mutagene on Mar 5, 2010 18:46:58 GMT -5
Why no 'All of the above' option?
|
|
|
|
Post by tancients on Mar 5, 2010 18:57:40 GMT -5
Just post a question, and it's as good as all the above. (I ran out of options!  ) |
|
|
|
Post by Mutagene on Mar 5, 2010 19:13:31 GMT -5
I'm going to say the girl in the penguin suit, since I can't remember her name and I lost my screenshot folder.  |
|
|
|
Post by tancients on Mar 5, 2010 19:20:17 GMT -5
I'm going to say the girl in the penguin suit, since I can't remember her name and I lost my screenshot folder. But what would you like to ask her?  |
|
|
|
Post by Mutagene on Mar 5, 2010 19:41:09 GMT -5
How she could get away with being so awesome, of course!
|
|
Lenalia
Wilewarer
Awesome Custom Title
Posts: 456
|
Post by Lenalia on Mar 6, 2010 15:51:03 GMT -5
*glances over the thread*
At the moment, I think I'd like to ask the penguin girl what the secret to her popularity is.
Or, alternately, to avoid having too many similar questions asked: Why a penguin instead of, say, a dolphin or an otter?
|
|
|
|
Post by Justin on Mar 6, 2010 17:21:02 GMT -5
How did I miss this!?!
Great to see the game its getting some translation attention. If there is any need for a tester, then I'm your man!
(uh... is there a patch for zwei 1 being worked on by anyone?)
|
|
|
|
Post by tancients on Mar 6, 2010 18:18:41 GMT -5
(uh... is there a patch for zwei 1 being worked on by anyone?) Speculation at the moment. One thing at a time! |
|
|
|
Post by Justin on Mar 9, 2010 12:51:54 GMT -5
Heh, being an English speaking fan of Falcom games, I'm used to playing this stuff out of order. I mean, who here has played Ys 1-7 in order? I'm sure the list would be pretty small.
No man, I'm super pumped for this translation job!
Keep up the good work dudes, and dudettes.
|
|
|
|
Post by sushi on Mar 9, 2010 13:04:53 GMT -5
Heh, being an English speaking fan of Falcom games, I'm used to playing this stuff out of order. I mean, who here has played Ys 1-7 in order? Damn You Ys V!!! |
|
|
|
Post by schlagwerk on Mar 9, 2010 13:33:38 GMT -5
Yeah, let's see
3 (SNES), 1, 2 (both COMPLETE), 6, Felghana, Origin, 4 (SNES), SEVEN, 5 (haven't finished)... and still haven't played 4 (TCD)
Compare to FF for the heck of it:
FF1, 6, 4, 7, 5, (3, 2, 8,) 9, 11, 13
note: can't remember the precise order of 3, 2, & 8
note2: order of completion for the first 3 games is actually 4, 6, 1
|
|
|
|
Post by Mutagene on Mar 9, 2010 13:59:53 GMT -5
6, Felghana, Origin, 1, SEVEN... and I have yet to finish 2 and need to start on 4 and 5. D:
|
|
|
|
Post by Ascended Mermaid on Mar 9, 2010 16:15:00 GMT -5
3, 2, 4, 1, 5, 6, Felghana, Origin, and 7 is my order.
|
|
|
|
Post by Ascended Mermaid on Mar 10, 2010 12:01:23 GMT -5
Because 2 Famicom was *much* better than 1 Famicom. And then I discovered 1 SMS. My internet stunk at the time so it took me forever to "try" Ys Books I + II for the Turbo Duo.
...and now I own pretty much all of them, except for 4 Super Famicom -- I was made aware that I might have issues trying to play it on actual hardware, without modding my console even further than the cartridge slot. I still have 4 PCE, so I'm happy.
// ...and by "have"/"own", I mean have purchased, legally, so I wouldn't feel so bad.
// ...because as an aspiring game developer, I'd feel bad for disrespecting another's works like that.
|
|
|
|
Post by schlagwerk on Mar 11, 2010 12:28:01 GMT -5
At last year's Retro Gaming Expo in Portland I was so tempted to pick up a complete copy of SMS Ys 1 for $10-15
Logic finally stopped me because I'd have no way to play it. ;P
|
|
)
